Перевод текста песни Young Love - The Tide

Young Love (оригинал)

They keep saying we don’t know a thing,
We’re just kids pretending love is just a game, oh.
What do they know?
Saying that our love don’t stand a chance,
They were just like us, say they understand, oh.
But they don’t know.
They call it young love,
And they don’t take it serious,
As if they know what’s best for us,
But we won’t ever give it up,
Wanna feel this way forever young love.
Young love
Wish that they’d just leave us here alone,
To make our own mistakes, and learn it on our own, oh.
What do they know?
Consequences I’ll take what I get,
Cause you are all I want, and I’ve got no regrets, oh.
They’ll never know.
They call it young love,
And they don’t take it serious,
As if they know what’s best for us,
But we won’t ever give it up,
Wanna feel this way forever young love.
Young love
Young love
Young love
Do this right,
I know we can do this right,
I know we can do this right, oh yeah, oh yeah.
I know we can do this right (I know we can do this right),
I know we can do this right, oh yeah, oh yeah.
I know we can do this right, ohhh yeah, yeah
They call it young love,
And they don’t take it serious,
As if they know what’s best for us,
But we won’t ever give it up,
Wanna feel this way forever young love.
Young love
We’ll feel the young love
We’ll feel this way forever, we’ll feel this way forever,
Young love
We’re talking young love.

Юная Любовь (перевод)

Они продолжают говорить, что мы ничего не знаем,
Мы просто дети, которые притворяются, что любовь — это всего лишь игра, о.
Что они знают?
Говоря, что у нашей любви нет шансов,
Они были такими же, как мы, говорят, что понимают, о.
Но они не знают.
Они называют это юной любовью,
И они не воспринимают это всерьез,
Как будто они знают, что для нас лучше,
Но мы никогда не сдадимся,
Хочу чувствовать так вечно юную любовь.
Юная любовь
Желаю, чтобы они просто оставили нас здесь одних,
Совершать собственные ошибки и учиться этому самостоятельно, о.
Что они знают?
Последствия Я возьму то, что получу,
Потому что ты все, что я хочу, и я ни о чем не жалею, о.
Они никогда не узнают.
Они называют это юной любовью,
И они не воспринимают это всерьез,
Как будто они знают, что для нас лучше,
Но мы никогда не сдадимся,
Хочу чувствовать так вечно юную любовь.
Юная любовь
Юная любовь
Юная любовь
Делайте это правильно,
Я знаю, что мы можем сделать это правильно,
Я знаю, что мы можем сделать это правильно, о да, о да.
Я знаю, что мы можем сделать это правильно (я знаю, что мы можем сделать это правильно),
Я знаю, что мы можем сделать это правильно, о да, о да.
Я знаю, что мы можем сделать это правильно, о, да, да
Они называют это юной любовью,
И они не воспринимают это всерьез,
Как будто они знают, что для нас лучше,
Но мы никогда не сдадимся,
Хочу чувствовать так вечно юную любовь.
Юная любовь
Мы почувствуем юную любовь
Мы будем чувствовать так вечно, мы будем чувствовать так вечно,
Юная любовь
Мы говорим о юной любви.