Перевод текста песни Problems - The Tide

Problems (оригинал)

In the sixth grade
I was wishing I was older
Not doing my work like I was supposed to
Yeah on my floor with my comic books open
Just me, myself and me
And in the eighth grade
I had the world on my shoulders
Warm inside but the house was getting colder
Mom upstairs and dad on the sofa
Is this how it’s meant to be?
Crawling down the path that you paved for me
Lying on the bed that you made for me
I ain’t looking for prayers or sympathy
Just hear me out
So we get older
And we get wiser
But don’t try to tell me what to do
Cause this kid’s got problems too
Maybe you’re bolder
A little bit stronger
Don’t try to tell me what to do
Cause this kid’s got problems too
In the tenth grade
We were skipping class and fooling teachers
They never knew I was kissing her by the bleachers
All my friends had said she was a keeper
She’s the one for me
Fisinished twelfth grade
And once I graduated
They said «Go get a job, you know one so you can pay rent»
No nine to five just show me where the stage is
Cause that’s the place for me
I’ve been crawling down the path that you paved for me
Lying on the bed that you made for me
I ain’t looking for prayers or sympathy
Just hear me out
So we get older
And we get wiser
But don’t try to tell me what to do
Cause this kid’s got problems too
Baby, you’re bolder
A little bit stronger
Don’t try to tell me what to do
Cause this kid’s got problems too
We’re not so different
We keep on making the same mistakes
We’re not so different
Yeah we keep on making the same mistakes
We’re not so different
Yeah we keep on making the same mistakes
We’re not so different
We keep on making the same mistakes
So we get older
And we get wiser
But don’t try to tell me what to do
Cause this kid’s got problems too
Baby, you’re bolder
A little bit stronger
And don’t try to tell me what to do
Cause this kid’s got problems too
Back in the sixth grade
I always wanted to be older
But dad’s been gone
And mom was feeling lonesome
Trying to fill the empty space in the sofa
Just me, myself and me

Проблемы (перевод)

В шестом классе
Я хотел быть старше
Не делаю свою работу так, как должен был
Да, на моем этаже с открытыми комиксами
Только я, я и я
А в восьмом классе
У меня был мир на плечах
Внутри тепло, но в доме становилось холоднее
Мама наверху, а папа на диване
Так должно быть?
Сползая по пути, который ты проложил для меня.
Лежа на кровати, которую ты сделал для меня
Я не ищу молитв или сочувствия
Просто выслушай меня
Итак, мы становимся старше
И мы становимся мудрее
Но не пытайся указывать мне, что делать.
Потому что у этого ребенка тоже есть проблемы
Может быть, вы смелее
Немного сильнее
Не пытайся указывать мне, что делать.
Потому что у этого ребенка тоже есть проблемы
В десятом классе
Мы прогуливали занятия и обманывали учителей
Они никогда не знали, что я целую ее у трибун
Все мои друзья говорили, что она хранительница
Она для меня
Закончил двенадцатый класс
И как только я закончил
Они сказали: «Иди, найди работу, ты знаешь такую, чтобы ты мог платить за аренду».
Нет, с девяти до пяти, просто покажи мне, где сцена.
Потому что это место для меня
Я полз по пути, который ты проложил для меня.
Лежа на кровати, которую ты сделал для меня
Я не ищу молитв или сочувствия
Просто выслушай меня
Итак, мы становимся старше
И мы становимся мудрее
Но не пытайся указывать мне, что делать.
Потому что у этого ребенка тоже есть проблемы
Детка, ты смелее
Немного сильнее
Не пытайся указывать мне, что делать.
Потому что у этого ребенка тоже есть проблемы
Мы не такие уж разные
Мы продолжаем совершать те же ошибки
Мы не такие уж разные
Да, мы продолжаем делать те же ошибки
Мы не такие уж разные
Да, мы продолжаем делать те же ошибки
Мы не такие уж разные
Мы продолжаем совершать те же ошибки
Итак, мы становимся старше
И мы становимся мудрее
Но не пытайся указывать мне, что делать.
Потому что у этого ребенка тоже есть проблемы
Детка, ты смелее
Немного сильнее
И не пытайся указывать мне, что делать.
Потому что у этого ребенка тоже есть проблемы
Еще в шестом классе
Я всегда хотел быть старше
Но папа ушел
И мама чувствовала себя одинокой
Пытаюсь заполнить пустое место на диване
Только я, я и я