Перевод текста песни Love No - The Teenagers, Tepr

Love No (оригинал)

You’re always like, why do you have to see your friends so often?
Are they more important than me?
You spend so much time on your computer, but you shouldn’t.
Because your eyes are getting red.
Or maybe it’s the (inhlation sound) whatever.
Are you really going to eat that pepperoni pizza?
It’s looks so greasy.
And your bathroom?
It’s worse that disgusting.
Chorus:
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s a jealous thing with you.
I’m not in love oh oh.
But it’s a jealous thing with you.
I’m not in love oh oh.
Also you have to stop seeing your ex
Because basically she’s your ex right?
You party too much!
No wonder you’re always tired.
What about that movie Show Girls,
I can’t believe you are watching it again!
You have already seen it like fifteen times.
Please come for dinner with me and Jen.
It would be great, because we are so funny!
And for God’s sake, stop smoking all the time!
You know what?
This morning I woke up,
And I saw your angry face.
And I’m just wondering, are you in love?
Are you in love?
Are you in love?
(repeated)
Chorus
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s *okay to stay with you.*
I’m not in love oh oh.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.

Любовь Нет (перевод)

Ты всегда такой, почему ты так часто видишься со своими друзьями?
Они важнее меня?
Вы проводите так много времени за своим компьютером, но вам не следует этого делать.
Потому что твои глаза краснеют.
Или, может быть, это (звук вдоха) что-то еще.
Ты действительно собираешься есть эту пиццу с пепперони?
Он выглядит таким жирным.
А твоя ванная?
Это хуже, чем отвратительно.
Припев:
Я не влюблен,
Я не влюблен,
С тобой.
Я не влюблен,
Я не влюблен,
С тобой.
Но это зависть к вам.
Я не влюблен, о, о.
Но это зависть к вам.
Я не влюблен, о, о.
Также вы должны перестать видеться со своим бывшим.
Потому что по сути она твоя бывшая, верно?
Ты слишком много веселишься!
Неудивительно, что ты всегда устаешь.
Как насчет того фильма Show Girls,
Не могу поверить, что ты снова это смотришь!
Вы уже видели это раз пятнадцать.
Пожалуйста, приходите на ужин со мной и Джен.
Было бы здорово, ведь мы такие забавные!
И, ради бога, бросайте курить навсегда!
Знаешь что?
Сегодня утром я проснулся,
И я видел твое сердитое лицо.
И мне просто интересно, ты влюблен?
Ты влюблен?
Ты влюблен?
(повторяется)
хор
Я не влюблен,
Я не влюблен,
С тобой.
Я не влюблен,
Я не влюблен,
С тобой.
Но это *хорошо быть с вами.*
Я не влюблен, о, о.
Но это *хорошо остаться* с тобой.
Я не влюблен, о, о.
Я не влюблен,
Я не влюблен,
С тобой.
Я не влюблен,
Я не влюблен,
С тобой.
Но это *хорошо остаться* с тобой.
Я не влюблен, о, о.
Но это *хорошо остаться* с тобой.
Я не влюблен, о, о.