Перевод текста песни Throwback - The Swon Brothers

Throwback (оригинал)

What a surprise, girl
I didn’t know you were back in town
You’re still lookin' fine girl
How long are you hangin' around
If you ain’t doing nothing tonight
I know a place that we can go
Catch up and hit rewind
And kiss the past hello
And throwback, throwback
Rollin' down them old backroads
Bumpin' that old track, old track
A little sha la la la on the radio (here we go)
Chasin' down those memories
In this 4-wheel time machine
A little yesterday in our cup
Pour it strong and raise it up (raise it up)
To a little throwback, throwback
And throwback, throwback
What a beautiful night babe
What you say we close down them stars
And just for old time’s sake
Make a wish and fall into these arms
Girl we’re like an old mixed tape
Somebody left on pause
All we gotta do is push play
And pick up right where we left off
And throwback, throwback
Rollin' down them old backroads
Bumpin' that old track, old track
A little sha la la la on the radio (here we go)
Chasin' down those memories
In this 4-wheel time machine
A little yesterday in our cup
Pour it strong and raise it up (raise it up)
To a little throwback, throwback
Here’s to all the good times
Girl, we had some good times
Rollin' them old back roads
Bumpin' that old track, old track
A little sha la la la la ti da
And throwback, throwback
Rollin' down them old backroads
Bumpin' that old track, old track
A little sha la la la on the radio (here we go)
Chasin' down those memories
In this 4-wheel time machine
A little yesterday in our cup
Pour it strong and raise it up (raise it up)
To a little throwback, throwback
(Throwback, baby, throwback)
Throwback, throwback
(Throwback, baby, throwback)
Baby, whatcha say that we throwback, throwback
(Throwback, baby, throwback)
Gonna have a little throwback, throwback
(Throwback, baby, throwback)

Атавизм (перевод)

Какой сюрприз, девочка
Я не знал, что ты вернулся в город
Ты все еще выглядишь прекрасной девушкой
Как долго ты торчишь
Если ты ничего не делаешь сегодня вечером
Я знаю место, куда мы можем пойти
Наверстать упущенное и нажать перемотку
И поцелуй прошлое привет
И возврат, возврат
Катимся по старым задворкам
Натыкаюсь на этот старый трек, старый трек
Немного ша-ла-ла-ла по радио (поехали)
Преследуя эти воспоминания
В этой четырехколесной машине времени
Немного вчерашнего дня в нашей чашке
Налей крепко и подними (подними)
Небольшой возврат, возврат
И возврат, возврат
Какая красивая ночная детка
Что вы говорите, мы закрываем их звезды
И просто по старой памяти
Загадай желание и упади в эти объятия
Девушка, мы как старый микстейп
Кто-то ушел на паузу
Все, что нам нужно сделать, это нажать кнопку воспроизведения
И забрать прямо там, где мы остановились
И возврат, возврат
Катимся по старым задворкам
Натыкаюсь на этот старый трек, старый трек
Немного ша-ла-ла-ла по радио (поехали)
Преследуя эти воспоминания
В этой четырехколесной машине времени
Немного вчерашнего дня в нашей чашке
Налей крепко и подними (подними)
Небольшой возврат, возврат
Вот и все хорошие времена
Девочка, у нас были хорошие времена
Прокатывая их по старым проселочным дорогам
Натыкаюсь на этот старый трек, старый трек
Немного ша-ла-ла-ла-ла-ти-да
И возврат, возврат
Катимся по старым задворкам
Натыкаюсь на этот старый трек, старый трек
Немного ша-ла-ла-ла по радио (поехали)
Преследуя эти воспоминания
В этой четырехколесной машине времени
Немного вчерашнего дня в нашей чашке
Налей крепко и подними (подними)
Небольшой возврат, возврат
(Возврат, детка, возврат)
Возврат, возврат
(Возврат, детка, возврат)
Детка, что ты скажешь, что мы возвращаемся, возвращаемся
(Возврат, детка, возврат)
Будет небольшой возврат, возврат
(Возврат, детка, возврат)