Перевод текста песни Midnight Lovers - The Swon Brothers

Midnight Lovers (оригинал)

Your daddy said, «boy don’t come around»
Now he didn’t like me much
And I’d never be good enough
You had a window and I had a car
We had a place where we knew we could park
Every Friday night
Same place, same time
At 11:59 you’d be climbing down to me
Like a runaway rebel in a teenage movie scene
We could only be
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star-crossed kids
So bad for each other
Keeping it covered like midnight lovers
Midnight lovers
We couldn’t wish enough to keep that sun from coming 'round
And we knew we would do this again
'Cause nothing could stop us then
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star crossed kids
So bad for each other
Keeping it covered like midnight lovers
Midnight lovers
At 11:59 you’d be climbing down to me
Like a runaway rebel in a teenage movie scene
We could only be
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star crossed kids
So bad for each other
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star crossed kids
So bad for each other
Keeping it covered like midnight lovers
Midnight lovers

Полуночные любовники (перевод)

Твой папа сказал: «Мальчик, не приходи»
Теперь он мне не очень нравился
И я никогда не был бы достаточно хорош
У тебя было окно, а у меня была машина
У нас было место, где мы знали, что можем припарковаться
Каждую пятницу вечером
То же место, то же время
В 11:59 ты будешь спускаться ко мне
Как беглый мятежник в подростковом кино
Мы могли бы быть только
Полночные любовники ускользают в темноте
Столкновение на капоте моей машины
Пара маленьких городков, несчастных детей
Так плохо друг для друга
Держите его закрытым, как полуночные любовники
Полночные любовники
Мы не могли желать, чтобы это солнце не приходило
И мы знали, что сделаем это снова
Потому что ничто не могло остановить нас тогда
Полночные любовники ускользают в темноте
Столкновение на капоте моей машины
Пара маленьких городков, звездные дети
Так плохо друг для друга
Держите его закрытым, как полуночные любовники
Полночные любовники
В 11:59 ты будешь спускаться ко мне
Как беглый мятежник в подростковом кино
Мы могли бы быть только
Полночные любовники ускользают в темноте
Столкновение на капоте моей машины
Пара маленьких городков, звездные дети
Так плохо друг для друга
Полночные любовники ускользают в темноте
Столкновение на капоте моей машины
Пара маленьких городков, звездные дети
Так плохо друг для друга
Держите его закрытым, как полуночные любовники
Полночные любовники