Перевод текста песни Somewhere San Diego - The Swon Brothers

Somewhere San Diego (оригинал)

She never slowed danced in a smokey bar to the sound of a fiddle and steel
guitar
But she was down to try, that very first night
She was west coast crazy 'bout my southern draw
Had to laugh when she gave me her best hey y’all
Yeah, a girl like that, may never come back
I hope every now and then her mind goes south
When that sun goes down on her sea side town
And boardwalk lights remind her of us on Broadway
And if she’s starin' at the stars on the coast tonight
Picturing the Tennessee fireflies, that I’m lookin' at now
I hope she knows, I’m somewhere San Diego
There’s two thousand twenty one miles between this riverbank rock and her chair
on the beach
Even when I’m here, I’m way out there
I hope every now and then her mind goes South
When that sun goes down on her sea side town
And boardwalk lights remind her of us on Broadway
And if she’s starin' at the stars on the coast tonight
Picturing the Tennessee fireflies, that I’m lookin' at now
I hope she knows, I’m somewhere San Diego
I’m somewhere San Diego
California Tennessee I’m there with you, you’re here with me
When I go, somewhere San Diego
California Tennessee I’m there with you, you’re here with me
When I go, somewhere San Diego
California Tennessee I’m there with you, you’re here with me
When I go, somewhere San Diego
Somewhere San Diego…

Где-то в Сан-Диего (перевод)

Она никогда не замедляла танцевать в дымном баре под звуки скрипки и стали
гитара
Но она собиралась попробовать в ту самую первую ночь
Она была без ума от западного побережья из-за моего южного притяжения.
Пришлось смеяться, когда она дала мне все возможное, привет всем
Да, такая девушка может никогда не вернуться
Я надеюсь, что время от времени ее мысли идут на юг
Когда солнце садится в ее приморский город
И огни променада напоминают ей о нас на Бродвее
И если сегодня она смотрит на звезды на побережье
Представляя светлячков Теннесси, на которых я сейчас смотрю
Надеюсь, она знает, я где-то в Сан-Диего
Между этой прибрежной скалой и ее стулом две тысячи двадцать одна миля.
на пляже
Даже когда я здесь, я далеко
Я надеюсь, что время от времени ее мысли идут на юг
Когда солнце садится в ее приморский город
И огни променада напоминают ей о нас на Бродвее
И если сегодня она смотрит на звезды на побережье
Представляя светлячков Теннесси, на которых я сейчас смотрю
Надеюсь, она знает, я где-то в Сан-Диего
Я где-то в Сан-Диего
Калифорния, Теннесси, я с тобой, ты со мной
Когда я пойду, где-нибудь в Сан-Диего
Калифорния, Теннесси, я с тобой, ты со мной
Когда я пойду, где-нибудь в Сан-Диего
Калифорния, Теннесси, я с тобой, ты со мной
Когда я пойду, где-нибудь в Сан-Диего
Где-то в Сан-Диего…