Перевод текста песни Mommas - The Swon Brothers

Mommas (оригинал)

The first time I met mine, she was twenty-four
She called it love at first sight, it was unconditional
She dragged me to church and taught me to pray
And that’s just what she did
Now I’m a better man that’s better off
Because of who she is
We don’t call 'em enough, love 'em enough
But we’d all be lost without them
We don’t thank 'em enough, hug 'em enough
Even when they move our mountains
They’ll pick you up and dust you off
And catch the tears if they start fallin'
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas
Chasing dreams is a crazy thing
Ain’t it funny how they change
She’s got one just turned 3 and another on the way
But she swears that we’re the best thing
The good Lord ever gave her
No matter where we go or how old we get
We’ll always be her babies
We don’t call 'em enough, love 'em enough
But we’d all be lost without them
We don’t thank 'em enough, hug 'em enough
Even when they move our mountains
They’ll pick you up and dust you off
And catch the tears if they start fallin'
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas
Cause you’re the ones who keep this world spinning
And we can’t give back everything you’ve given
We don’t call 'em enough or love 'em enough
We don’t thank 'em enough or hug 'em enough, no
We don’t call 'em enough, love 'em enough
But we’d all be lost without them
We don’t thank 'em enough, hug 'em enough
Even when they move our mountains
They’ll pick you up and dust you off
And catch the tears if they start fallin'
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas
You better love 'em while you got 'em
Thank God for Mommas

Мамочки (перевод)

Когда я впервые встретил свою, ей было двадцать четыре года.
Она назвала это любовью с первого взгляда, это было безоговорочно
Она потащила меня в церковь и научила молиться
И это только то, что она сделала
Теперь я лучший человек, которому лучше
Из-за кто она
Мы недостаточно их зовем, достаточно их любим
Но без них мы все пропали бы
Мы недостаточно их благодарим, достаточно обнимаем
Даже когда они сдвигают наши горы
Они подберут вас и стряхнут с вас пыль
И поймать слезы, если они начнут падать
Тебе лучше любить их, пока они у тебя есть
Слава Богу за мамочек
Преследовать мечты - безумие
Разве не забавно, как они меняются
Одному только что исполнилось 3 года, а другому уже скоро.
Но она клянется, что мы лучшие
Добрый Господь когда-либо дал ей
Неважно, куда мы идем или сколько нам лет
Мы всегда будем ее детьми
Мы недостаточно их зовем, достаточно их любим
Но без них мы все пропали бы
Мы недостаточно их благодарим, достаточно обнимаем
Даже когда они сдвигают наши горы
Они подберут вас и стряхнут с вас пыль
И поймать слезы, если они начнут падать
Тебе лучше любить их, пока они у тебя есть
Слава Богу за мамочек
Потому что вы те, кто заставляет этот мир вращаться
И мы не можем вернуть все, что вы дали
Мы недостаточно называем их или недостаточно любим
Мы недостаточно благодарим их или недостаточно обнимаем, нет.
Мы недостаточно их зовем, достаточно их любим
Но без них мы все пропали бы
Мы недостаточно их благодарим, достаточно обнимаем
Даже когда они сдвигают наши горы
Они подберут вас и стряхнут с вас пыль
И поймать слезы, если они начнут падать
Тебе лучше любить их, пока они у тебя есть
Слава Богу за мамочек
Тебе лучше любить их, пока они у тебя есть
Слава Богу за мамочек