Перевод текста песни Do It - The Sunday Drivers

Do It (оригинал)

Never heard «I'm doing fine»,
you get depressed or you are on cloud nine.
You look tasty or a sorry sight,
shine your light.
Never heard you singing on my mind
and never heard you humming a melodic catchy line.
You just give me one thing back,
so shine your light.
Do it, do it,
put yourself in my place.
Do it, do it, do it.
I can see it in your eyes,
you are different and you know it right.
Any given Sunday, any time,
shine your light.
If I didn’t love you as much as I do,
I don’t know what I would do 'cause I’ve never not loved you.
You just give me one thing back,
so shine your light.
Do it, do it,
put yourself in my place.
Do it, do it, do it.
Do it, do it,
put yourself in my place.
Do it, do it, do it …

сделай это (перевод)

Никогда не слышал «У меня все хорошо»,
вы впадаете в депрессию или находитесь на седьмом небе от счастья.
Ты выглядишь аппетитно или жалкое зрелище,
свети своим светом.
Никогда не слышал, как ты поешь у меня на уме
и никогда не слышал, чтобы ты напевал мелодичную запоминающуюся строчку.
Ты просто вернешь мне одну вещь,
так что светите своим светом.
Сделай это, сделай это,
поставь себя на мое место.
Делай это, делай это, делай это.
Я вижу это в твоих глазах,
ты другой, и ты знаешь это правильно.
В любое воскресенье, в любое время,
свети своим светом.
Если бы я не любил тебя так сильно, как сейчас,
Я не знаю, что бы я сделал, потому что я никогда не любил тебя.
Ты просто вернешь мне одну вещь,
так что светите своим светом.
Сделай это, сделай это,
поставь себя на мое место.
Делай это, делай это, делай это.
Сделай это, сделай это,
поставь себя на мое место.
Делай, делай, делай…