Перевод текста песни On My Mind - The Sunday Drivers

On My Mind (оригинал)

On my mind, on my mind, on my mind, on my mind
There’s a thing that I can’t explain
So I’m quiet, yes I’m quiet, very quiet, really quiet
Most of my time
People talk to people
Go and make them shush
Can you stand them talking
Superficial guff?
Our communication
Is going down a lot
But it is really not my fault
You spoil it when you talk
On my mind, on my mind, on my mind, on my mind
There’s a thing that I can’t explain
So I’m quiet, yes I’m quiet, very quiet, really quiet
Most of my time
You say I was a good friend
And I have gone downhill
Honestly, I don’t know
If you were so to me
Can you understand me?
Can you hear me shout?
If you don’t understand me
Leave me in my cloud
Talking of life I’m not too keen
Sometimes I face it sometimes I cry, cry, cry
On my mind, on my mind, on my mind, on my mind
There’s a thing that I can’t explain
So I’m quiet, yes I’m quiet, very quiet, really quiet
Most of my time

У Меня На Уме (перевод)

На мой взгляд, на мой взгляд, на мой взгляд, на мой взгляд
Есть вещь, которую я не могу объяснить
Так что я тихий, да, я тихий, очень тихий, очень тихий
Большую часть моего времени
Люди разговаривают с людьми
Иди и заставь их замолчать
Вы можете выдержать их разговор
Поверхностная болтовня?
Наше общение
Сильно падает
Но это действительно не моя вина
Вы портите его, когда говорите
На мой взгляд, на мой взгляд, на мой взгляд, на мой взгляд
Есть вещь, которую я не могу объяснить
Так что я тихий, да, я тихий, очень тихий, очень тихий
Большую часть моего времени
Вы говорите, что я был хорошим другом
И я пошел вниз
Честно говоря, я не знаю
Если бы ты был таким со мной
Вы меня понимаете?
Ты слышишь, как я кричу?
Если ты меня не понимаешь
Оставь меня в моем облаке
Говоря о жизни, я не слишком заинтересован
Иногда я сталкиваюсь с этим, иногда я плачу, плачу, плачу
На мой взгляд, на мой взгляд, на мой взгляд, на мой взгляд
Есть вещь, которую я не могу объяснить
Так что я тихий, да, я тихий, очень тихий, очень тихий
Большую часть моего времени