Перевод текста песни Miss Attraction - The Strawberry Alarm Clock

Miss Attraction (оригинал)

Oh, hey Miss Attraction, butterflies
Turnin' my stomach, but I think it’s wise
To choose your friends as you happen to see
Hey, Miss Attraction, I hope it’s me
I saw your want ad: first come, first serve
Hey, Miss Attraction, where did you get your nerve?
Hey, Miss Attraction, who’s your friend?
Have her tell you 'bout last night again
And while you listen, don’t eat out your heart
Check it with me, babe, that is a start
I heard your heart beat, I got close enough
Hey, Miss Attraction, sure got some good stuff
Oh no…
Come on now, get it on now, ha!
I heard your heart beat, I got close enough
Hey, Miss Attraction, sure got some good stuff
Hey, Miss Attraction, meet Mister Action
Can I help you get satisfaction?
Choose your friends as you happen to see
Hey, Miss Attraction, I hope it’s me

(перевод)

О, эй, мисс Притяжение, бабочки
У меня скрутило желудок, но я думаю, что это мудро
Чтобы выбрать друзей, которых вы случайно видите
Эй, мисс Привлекательность, надеюсь, это я
Я видел ваше объявление о поиске: первый пришел, первый обслужен
Эй, мисс Привлекательность, откуда у тебя взялась наглость?
Эй, мисс Привлекательность, кто твой друг?
Пусть она снова расскажет тебе о прошлой ночи
И пока ты слушаешь, не съедай свое сердце
Проверьте это со мной, детка, это начало
Я слышал, как бьется твое сердце, я был достаточно близко
Эй, мисс Привлекательность, конечно, есть кое-что хорошее
О, нет…
Давай, давай, давай, ха!
Я слышал, как бьется твое сердце, я был достаточно близко
Эй, мисс Привлекательность, конечно, есть кое-что хорошее
Эй, мисс Привлекательность, познакомься с Мистером Экшеном
Могу ли я помочь вам получить удовлетворение?
Выбирайте друзей, которых видите
Эй, мисс Привлекательность, надеюсь, это я