Перевод текста песни Lady Of The Lake - The Strawberry Alarm Clock

Lady Of The Lake (оригинал)

When I was a boy I knew the lady of the lake
And I was her favorite child
She wore a white gown her yellow hair hanging down
And her voice like a shadow, was gentle and kind
Everyday to the sea we would go hand in hand
And build great white castles, civilizations in sand
And I would paint her pictures with a seaweed brush
And gather seashell jewels for her, as stars watched over us
When I was a boy I knew the lady of the lake
And I was her favorite child
She wore a white gown her yellow hair hanging down
And a voice like a shadow, was gentle and kind
Sometimes we’d set sail straight for the sun
As down the dome of sky it fled
And sometimes we’d try to catch it as it spun
To the deep sea comfort of the seagreen bed
The lady of the lake is gone, lost with childhoods mind
But the intoxication lingers on and I remember the time
When I would paint her pictures with a seaweed brush
And gather seashell jewels for her, as the stars watched over us
When I was a boy I knew the lady of the lake
And I was her favorite child

(перевод)

Когда я был мальчиком, я знал леди озера
И я был ее любимым ребенком
На ней было белое платье, ее желтые волосы свисали вниз.
И голос ее, как тень, был нежным и добрым
Каждый день к морю мы шли бы рука об руку
И строить великие белые замки, цивилизации на песке
И я рисовал бы ее картины кистью из морских водорослей
И собери для нее драгоценности из ракушек, пока звезды смотрели на нас
Когда я был мальчиком, я знал леди озера
И я был ее любимым ребенком
На ней было белое платье, ее желтые волосы свисали вниз.
И голос, как тень, был нежным и добрым
Иногда мы отплыли прямо к солнцу
Как вниз по куполу неба он бежал
И иногда мы пытались поймать его, когда он вращался
К глубокому морскому комфорту на зеленом ложе
Леди озера ушла, потерявшись с детским разумом
Но опьянение продолжается, и я помню время
Когда я рисовал ее картины кистью из морских водорослей
И собери для нее драгоценности из ракушек, пока звезды смотрели на нас
Когда я был мальчиком, я знал леди озера
И я был ее любимым ребенком