Перевод текста песни Daughters - The Story So Far

Daughters (оригинал)

Before you twist your tongue
Know there’s no chance at all
Came here against my will
And my wills tested strong
Until now, I know we’ve never met
But I don’t want to talk and I’m already upset
That you’ll meet your demise in a drunken man’s bet
Take another pull to make certain you forget
And to think that you’re somebody’s daughter
Away at college not getting smarter
Everything changes when all the lights in the room are as low as you
But don’t trip you’ll sober up soon
Regain an honest perspective as you puke on the floor
Can’t remember why your knees are so cut up and sore
And you’ll be hung over all day (all day! all day!)
You’ll be hung over all day (all day! all day!)

Дочери (перевод)

Перед тем, как крутить языком
Знайте, что нет никаких шансов
Пришел сюда против моей воли
И моя воля испытана
До сих пор я знаю, что мы никогда не встречались
Но я не хочу говорить, и я уже расстроен
Что вы встретите свою кончину в пари пьяного человека
Сделайте еще один глоток, чтобы убедиться, что вы забыли
И думать, что ты чья-то дочь
В гостях в колледже умнее не становится
Все меняется, когда весь свет в комнате гаснет так же низко, как и ты.
Но не спотыкайся, скоро протрезвеешь
Восстановите честную перспективу, когда вас тошнит на пол
Не могу вспомнить, почему твои колени такие порезанные и болят
И весь день будешь хандрить (целый день! Весь день!)
У тебя будет похмелье весь день (весь день! весь день!)