Перевод текста песни World Wide World - The Steal

World Wide World (оригинал)

You do a lot of talking,
because you got a lot to say.
It doesn’t seem to matter,
No one wants to hear you complain.
Still you keep talking,
with your negativity,
Just tap-tap-tapping away at your computer screen.
Theres a great wide world out there,
A world for you and me to have fun,
But you’re just sitting in you chair,
Thinking people care about your opinions.
When I see arguments like this,
And you’re all acting like little kids,
Bickering about your opinions,
Screaming «I'm right you’re wrong».
You’re putting others down,
To make you feel better about yourself,
But will I see you around,
To try and make things better?
There’s a great wide world out there,
A world for you and me to have fun,
But you’re just sitting in you chair
Thinking people care about your opinions.
There’s a great wide world out there,
There’s a great wide world out there,
There’s a great wide world out there,
But no one seems to care.

(перевод)

Ты много говоришь,
потому что тебе есть что сказать.
Кажется, это не имеет значения,
Никто не хочет слышать, как вы жалуетесь.
Тем не менее вы продолжаете говорить,
своим негативом,
Просто коснитесь экрана вашего компьютера.
Там огромный мир,
Мир для вас и меня, чтобы повеселиться,
Но ты просто сидишь в своем кресле,
Думающие люди заботятся о вашем мнении.
Когда я вижу подобные аргументы,
И вы все ведете себя как маленькие дети,
Препираясь о ваших мнениях,
Кричать «я прав, ты не прав».
Ты унижаешь других,
Чтобы вы чувствовали себя лучше,
Но увижу ли я тебя рядом,
Попытаться улучшить ситуацию?
Там есть огромный мир,
Мир для вас и меня, чтобы повеселиться,
Но ты просто сидишь в своем кресле
Думающие люди заботятся о вашем мнении.
Там есть огромный мир,
Там есть огромный мир,
Там есть огромный мир,
Но, кажется, никого это не волнует.