Перевод текста песни The Steal - The Steal

The Steal (оригинал)

We’re not that different and we’re not that great,
It could be you up on the stage.
We’re taking it back, to when it was fun,
When we first learnt guitar bass and drums.
You don’t need an agent to play some shows,
You don’t need endorsement to wear the clothes,
We set on our way,
We went off the track,
We’re right back on course
And we’re stealing it back.
Look at us, we got it together,
Our past, our future.
Get your own piece of the action,
Start something, cause a reaction.
Look at you, you’re all together,
Try your best in your endeavours,
Don’t you ever give up on yourself…
…And your friends, who share these ideals,
The music you play won’t loose its appeal,
As long as the message is honest and true,
People will always be good to you.
So be good to them and the circles complete,
Like what you want, you don’t have to join the elite,
We set on our way,
We went off the track,
We’re right back on course
And we’re stealing it back.
Look at us, we got it together,
Our past, our future.
Get your own piece of the action,
Start something, cause a reaction.
Look at you, you’re all together,
Try your best in your endeavours,
Don’t you ever give up on yourself!
Don’t care what you critics say,
they wont help you anyway,
don’t take to heart what they renounce,
your friend’s opinion is where it counts.

(перевод)

Мы не такие уж разные и мы не такие замечательные,
Это может быть ты на сцене.
Мы возвращаемся к тому времени, когда это было весело,
Когда мы впервые изучили гитару, бас и барабаны.
Вам не нужен агент, чтобы играть в некоторых шоу,
Вам не нужно одобрение, чтобы носить одежду,
Мы отправляемся в путь,
Мы сошли с трассы,
Мы снова в курсе
И мы крадем его обратно.
Посмотри на нас, мы собрались вместе,
Наше прошлое, наше будущее.
Получите свою часть действия,
Начните что-то, вызовите реакцию.
Посмотрите на себя, вы все вместе,
Старайся изо всех сил в своих начинаниях,
Никогда не отказывайся от себя…
…И ваши друзья, разделяющие эти идеалы,
Музыка, которую вы играете, не потеряет своей привлекательности,
До тех пор, пока сообщение является честным и правдивым,
Люди всегда будут добры к вам.
Так что будьте добры к ним, и круги завершатся,
Как хочешь, не надо идти в элиту,
Мы отправляемся в путь,
Мы сошли с трассы,
Мы снова в курсе
И мы крадем его обратно.
Посмотри на нас, мы собрались вместе,
Наше прошлое, наше будущее.
Получите свою часть действия,
Начните что-то, вызовите реакцию.
Посмотрите на себя, вы все вместе,
Старайся изо всех сил в своих начинаниях,
Никогда не сдавайся!
Плевать, что говорят ваши критики,
они тебе все равно не помогут
не принимай близко к сердцу то, от чего они отказываются,
мнение вашего друга имеет значение.