Перевод текста песни Breakout - The Steal

Breakout (оригинал)

Is it too late for this machine to stop?
The worst thing is knowing that you’re a cog,
Wake up for another day to pass,
How many times has this year gone too fast?
Its your life, are you fulfilled?
Or do you see time as something to be killed?
Is life there to be embraced?
Or are you just looking to escape!
Breakout!
claim this time for yourself.
Breakout!
You’ve got to live for you & no-body else.
I’m not here to preach but I want to say,
There’s got to be something wrong with all work & no play.
Survive to work, or Work to Survive?
When do we get to feel alive?
On our package holidays,
With our pre-packed food?
Packaged entertainment, all for me & you.
Sit down, switch on the TV,
Check your pulse, check you’re still breathing!
Breakout!
claim this time for yourself.
Breakout!
You’ve got to live for you & no-body else.
At times like these it’s hard to know what to say,
as you can only live your life your own way,
But there are things that bring me down and make me sad,
that I don’t want to hear anymore.
Like the people who tell you, your dreams should be ignored,
you can tell them from me that that’s bullshit.
and the people so obsessed with the ‘real world'
that they don’t even live in it anymore, they just…
run in circles, (running) round & round,
waiting for something to break them out.
run in circles, (running) round & round,
waiting for something to break them out.

Breakout (перевод)

Слишком поздно для остановки этой машины?
Хуже всего знать, что ты винтик,
Просыпайтесь, чтобы пройти еще один день,
Сколько раз этот год пролетел слишком быстро?
Это ваша жизнь, вы удовлетворены?
Или вы считаете время чем-то, что нужно убить?
Есть ли жизнь, которую нужно принять?
Или ты просто хочешь сбежать!
Прорыв!
претендовать на это время для себя.
Прорыв!
Вы должны жить для себя и ни для кого другого.
Я здесь не для того, чтобы проповедовать, но я хочу сказать,
Должно быть что-то не так со всей работой и отсутствием развлечений.
Выжить, чтобы работать, или работать, чтобы выжить?
Когда мы почувствуем себя живыми?
В наши выходные,
С нашей расфасованной едой?
Пакет развлечений, все для меня и вас.
Садитесь, включайте телевизор,
Проверьте свой пульс, убедитесь, что вы все еще дышите!
Прорыв!
претендовать на это время для себя.
Прорыв!
Вы должны жить для себя и ни для кого другого.
В такие моменты трудно понять, что сказать,
поскольку вы можете жить только по-своему,
Но есть вещи, которые меня расстраивают и огорчают,
что я больше не хочу слышать.
Как и люди, которые говорят вам, что ваши мечты следует игнорировать,
вы можете сказать им от меня, что это чушь собачья.
и люди, настолько одержимые «реальным миром»
что они уже даже не живут в нем, они просто...
бегать по кругу, (бегать) по кругу,
ожидая чего-то, чтобы сломать их.
бегать по кругу, (бегать) по кругу,
ожидая чего-то, чтобы сломать их.