Перевод текста песни New Friend - The Steal

New Friend (оригинал)

You make trouble for yourself,
And then you turn to the cause.
I’m sick of forgiving these actions,
So just put your life on pause.
Then you try and justify,
Your reasoning behind,
You say It’s your job,
You work too much,
You need to unwind
I say you could have always come to me,
But instead you chose the drink,
To blur your unhappiness away.
So now you’ve got a new friend,
And it sure as hell ain’t me,
You feel more at ease when blinded,
Than dealing with what you know you see.
Time is called, it’s time to leave
But you need to party.
So you pick a guy and go to his,
You wont be happy in the morning.
You wake up with your head in hands,
Saying you’ll never drink again,
But you’ll be out in 12 hours time,
Doing the same thing.
I say you could have always come to me,
But instead you chose the drink,
To blur your unhappiness away.
So now you’ve got a new friend,
And it sure as hell ain’t me,
You feel more at ease when blinded,
Than dealing with what you know you see.

(перевод)

Ты создаешь себе проблемы,
А затем вы обращаетесь к причине.
Мне надоело прощать эти действия,
Так что просто поставьте свою жизнь на паузу.
Затем вы пытаетесь оправдаться,
Ваши рассуждения позади,
Вы говорите, что это ваша работа,
Вы слишком много работаете,
Вам нужно расслабиться
Я говорю, что ты всегда мог прийти ко мне,
Но вместо этого ты выбрал напиток,
Чтобы стереть свое несчастье.
Итак, теперь у вас есть новый друг,
И это точно не я,
Вы чувствуете себя более непринужденно, когда ослеплены,
Чем иметь дело с тем, что вы знаете, что видите.
Время зовется, пора уходить
Но вам нужно веселиться.
Итак, вы выбираете парня и идете к нему,
Вы не будете счастливы утром.
Ты просыпаешься с головой в руках,
Сказав, что больше никогда не будешь пить,
Но ты выйдешь через 12 часов,
Делать то же самое.
Я говорю, что ты всегда мог прийти ко мне,
Но вместо этого ты выбрал напиток,
Чтобы стереть свое несчастье.
Итак, теперь у вас есть новый друг,
И это точно не я,
Вы чувствуете себя более непринужденно, когда ослеплены,
Чем иметь дело с тем, что вы знаете, что видите.