Перевод текста песни Snow - The Staves

Snow (оригинал)

I am weak and I am selfish
You are but a guest in my heart
Welcome for now
But soon must depart
You’re a Catherine Wheel
Spinning its last
You’d speed past the hedgerows
I’d ask if it’s ok if I smoke
You’d say it doesn’t bother you
And you’d smile as I spoke
You’re a little child
Losing his hope
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear
Well I don’t think and I don’t feel
A cold chill doesn’t grip me yet
My chest is half empty
My mind a blank cassette
Tomorrow seems a dark distant threat
And if I knew what had pushed you
So far from my heart or my mind
Well would it give you comfort
Or strength of some kind
And would it give you peace
As I leave you behind
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear
Oh I will never belong
Belong to anyone
Oh I will never belong
Belong to anyone
Belong to anyone
Belong to anyone
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear

Снег (перевод)

Я слаб и эгоистичен
Ты всего лишь гость в моем сердце
Добро пожаловать на данный момент
Но скоро должен уйти
Вы Кэтрин Колесо
Спиннинг в последний раз
Вы бы промчались мимо живых изгородей
Я бы спросил, ничего ли, если я курю
Вы бы сказали, что это вас не беспокоит
И ты улыбался, когда я говорил
Ты маленький ребенок
Потеря надежды
И в атрибутах молчаливого снега
Это упало за ночь
И не отпускает меня
О, я знаю, что позор мой
И вина лежит на мне
Ну, я не думаю, и я не чувствую
Меня еще не охватил холод
Моя грудь наполовину пуста
Мой разум - пустая кассета
Завтра кажется темной далекой угрозой
И если бы я знал, что тебя толкнуло
Так далеко от моего сердца или моего разума
Хорошо бы это дало вам утешение
Или какая-то сила
И это даст вам мир
Когда я оставляю тебя
И в атрибутах молчаливого снега
Это упало за ночь
И не отпускает меня
О, я знаю, что позор мой
И вина лежит на мне
О, я никогда не буду принадлежать
принадлежать кому угодно
О, я никогда не буду принадлежать
принадлежать кому угодно
принадлежать кому угодно
принадлежать кому угодно
И в атрибутах молчаливого снега
Это упало за ночь
И не отпускает меня
О, я знаю, что позор мой
И вина лежит на мне