Перевод текста песни Floral Dresses - Lucy Rose, The Staves

Floral Dresses (оригинал)

I grew up in one hell of a family
You’d envy us alright
All three girls are looking for trouble
But we came home every night
I don’t wanna wear your floral dresses
And my lips won’t be coloured
I don’t want your diamond necklace
Your disapproval cuts through
But I see the way you look at me
You don’t have to tell me
I’m growing older each passing day
But my heart still remains
I bet you thought I’d grow out of these habits
Forgive me, I’m​ the same
I don’t wanna wear your floral dresses
And my lips won’t be coloured
I don’t want your diamond necklace
Your disapproval cuts through
'Cause I see the way you look at me
I see the way you look at me
You don’t have to tell me

Цветочные Платья (перевод)

Я вырос в адской семье
Вы бы нам позавидовали
Все три девушки ищут неприятностей
Но мы приходили домой каждую ночь
Я не хочу носить твои цветочные платья
И мои губы не будут окрашены
Мне не нужно твое бриллиантовое колье
Ваше неодобрение прорывается
Но я вижу, как ты смотришь на меня
Вам не нужно говорить мне
Я становлюсь старше с каждым днем
Но мое сердце все еще остается
Бьюсь об заклад, вы думали, что я вырасту из этих привычек
Прости меня, я такой же
Я не хочу носить твои цветочные платья
И мои губы не будут окрашены
Мне не нужно твое бриллиантовое колье
Ваше неодобрение прорывается
Потому что я вижу, как ты смотришь на меня
Я вижу, как ты смотришь на меня
Вам не нужно говорить мне