Перевод текста песни Truly Yours - The Spinners

Truly Yours (оригинал)

I could read between the lines, though you thought it better not to use the
word good-bye
And I struggled to hold my pride, finally I broke down and I cried
Your letter ended truly yours.
but you’re no longer truly, truly mine
And though you signed it truly yours, you’re no longer truly, truly mine.
I’m left behind.
Now it’s painfully clear, that you’ve been concealing your feelings behind lies
And I feel so foolish to have ever believed you and to think I even tried
But the one thing I’ll never understand, how’d you find the nerve to take a pen
in your hand
And sign the letter truly yours, when you know that you were never truly mine.
How did you sign it truly yours, when you know that were never truly mine,
just merely lying
Truly yours, oh yeah, that’s what the letter said;
Truly yours, saddest words I
ever read
Although you’re gone and I’m ma left all alone and we are far apart
The shell of a man that took his scars behind you, to love you with all of his
heart
But the one thing I’ll never understand, how’d you find the nerve to take a pen
in your hand
And sign the letter truly yours, when you know that you were never truly mine.
How did you sign it truly yours, when you know that were never truly,
truly mine.
Truly yours but you’re no longer truly, truly mine
Though you signed it truly yours, you’re no longer truly, truly mine.

Искренне Ваш (перевод)

Я мог читать между строк, хотя вы решили, что лучше не использовать
слово до свидания
И я изо всех сил пытался сдержать свою гордость, в конце концов я сломался и заплакал
Ваше письмо закончилось по-настоящему вашим.
но ты больше не по-настоящему, по-настоящему мой
И хотя ты подписал его по-настоящему своим, ты больше не по-настоящему, по-настоящему мой.
Я остался позади.
Теперь до боли ясно, что ты скрывал свои чувства за ложью
И я чувствую себя таким глупым, что когда-либо верил тебе и думал, что даже пытался
Но одного я никогда не пойму, как ты набрался смелости взять ручку
в твоей руке
И подпиши письмо по-настоящему твое, когда ты знаешь, что никогда не был по-настоящему моим.
Как вы подписали его по-настоящему своим, когда вы знаете, что никогда не были по-настоящему моими,
просто просто ложь
Искренне ваш, о да, так было сказано в письме;
Искренне твои, самые грустные слова я
когда-либо читал
Хотя ты ушел, и я остался совсем один, и мы далеко друг от друга
Оболочка человека, который оставил свои шрамы позади тебя, чтобы любить тебя всем своим
сердце
Но одного я никогда не пойму, как ты набрался смелости взять ручку
в твоей руке
И подпиши письмо по-настоящему твое, когда ты знаешь, что никогда не был по-настоящему моим.
Как вы подписали его по-настоящему своим, когда вы знаете, что никогда не были по-настоящему,
действительно мой.
Истинно твой, но ты больше не по-настоящему, по-настоящему мой
Хотя вы подписали его по-настоящему своим, вы больше не по-настоящему, по-настоящему мой.