Перевод текста песни It Hurts to Be in Love - The Spinners

It Hurts to Be in Love (оригинал)

To be in love
Oh, sweet, sweet love
Oh baby, yes it hurts (Hurts)
When I see you walkin', walkin'
With another guy
Even when you’re talkin', talkin'
I wanna cry
Cry, cry, cry
'Cause it hurts (Hurts)
Between loving you and leaving you
I can’t decide
'Cause leaving you would make me blue
And loving you just gives my pride (My pride)
My pride (My pride)
My pride (My pride)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Even when I’m kissin' you, kissin' you
It thrills me so
And I get to missin' you, missin' you
Before you go
Go, go, go
'Cause it hurts (Hurts)
Don’t you know that it hurts (Hurts)
To be in love
To be in love
Oh, sweet, sweet love
Oh baby, yes it hurts (Hurts, hurts)
Now don’t you know that it hurts (Hurts, hurts)
Tryin' to tell you that it hurts (Hurts, hurts)
To be in love
Oh, sweet, sweet love
Don’t you know that it hurts (Hurts, hurts)
It makes me wanna cry (Hurts, hurts)
That’s what is being in love

It Hurts to Be in Love (перевод)

Быть влюбленным
О, сладкая, сладкая любовь
О, детка, да, это больно (больно)
Когда я вижу, как ты идешь, идешь
с другим парнем
Даже когда ты говоришь, говоришь
Я хочу плакать
Плачь, плачь, плачь
Потому что это больно (больно)
Между любовью к тебе и уходом от тебя
я не могу решить
Потому что если ты покинешь меня, я буду грустить.
И любовь к тебе просто дает мне гордость (Моя гордость)
Моя гордость (Моя гордость)
Моя гордость (Моя гордость)
Да, да, да, да, да
Даже когда я целую тебя, целую тебя
Меня это так волнует
И я скучаю по тебе, скучаю по тебе
Перед тем, как ты уйдешь
Иди, иди, иди
Потому что это больно (больно)
Разве ты не знаешь, что это больно (больно)
Быть влюбленным
Быть влюбленным
О, сладкая, сладкая любовь
О, детка, да, больно (больно, больно)
Разве ты не знаешь, что это больно (больно, больно)
Пытаюсь сказать тебе, что это больно (больно, больно)
Быть влюбленным
О, сладкая, сладкая любовь
Разве ты не знаешь, что это больно (больно, больно)
Мне хочется плакать (больно, больно)
Вот что значит любить