Перевод текста песни My Lady Love - The Spinners

My Lady Love (оригинал)

Just a face in a smoke-filled room
Such a lovely face, oh lord, and the smell of sweet perfume
She smiles, she smiles when she says hello
Just a look in her eyes, oh lord, sets my little heart aglow
Then I knew she would have to be
The one and only girl in the world for me
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love
I never knew such a girl could exist
And that falling in love could make me feel lik this
To her I would give, I swear I would giv tender love and care
And whatever, whatever she needed, don’t you know I’d always be right there
I know love comes easy brothers
But I can’t find a way
But when she comes near me, I begin to stutter
And all I can say
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love
When I smile, when I smile and I ask to take her home
She smiles right back at me and she says «oh gee, what took you so long?»
Then I knew she was meant for me
When she said she wanted, she wanted to be
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love

(перевод)

Просто лицо в прокуренной комнате
Такое прекрасное лицо, о господи, и запах сладких духов
Она улыбается, она улыбается, когда здоровается
Один только взгляд в ее глаза, о господи, заставляет мое маленькое сердце пылать
Тогда я знал, что она должна быть
Единственная и неповторимая девушка в мире для меня
Ша-ла-ла-ла-ла, ты моя любовь
Ша-ла-ла-ла-ла, ты моя любовь
Я никогда не знал, что такая девушка может существовать
И эта влюбленность может заставить меня чувствовать себя так
Ей я бы дал, клянусь, я бы дал нежную любовь и заботу
И что бы ей ни было нужно, разве ты не знаешь, что я всегда буду рядом
Я знаю, что любовь приходит легко, братья
Но я не могу найти способ
Но когда она подходит ко мне, я начинаю заикаться
И все, что я могу сказать
Ша-ла-ла-ла-ла, ты моя любовь
Ша-ла-ла-ла-ла, ты моя любовь
Когда я улыбаюсь, когда я улыбаюсь и прошу отвезти ее домой
Она улыбается мне в ответ и говорит: «О боже, почему ты так долго?»
Тогда я знал, что она предназначена для меня
Когда она сказала, что хочет, она хотела быть
Ша-ла-ла-ла-ла, ты моя любовь
Ша-ла-ла-ла-ла, ты моя любовь