Перевод текста песни Love or Leave - The Spinners

Love or Leave (оригинал)

When you have tried to give your all
You try to stand and then you fall
There is no crutch for love that’s lame
When you find out it’s all a game
(Then you came along)
Behind all the pretty trimmings
(Don't wanna do wrong)
But with you, there ain’t no lemons
So love or leave
Get yourself together, baby
(Love or leave)
You may never get another chance
(Love me or leave me) oh, babe, oh
(Love me or leave me)
Love me or leave me, baby
(Love me or leave me)
That’s what it’s all about
(Love me or leave me)
Hey, hey, hey, hey, hey
Love has it’s ways of breaking through
You must decide if I’m for you
Then when the way began to die
Keep walking fast, don’t break your stride
Oh, when darkness has come
We’re laying in a daydream
(Said it’s no fun)
And you give your partner everything
(Love or leave)
Get it, get it together, girl
(Love or leave)
You may never get another chance
(Love me or leave me) oh, oh
I gotta find out
(Love me or leave me) oh, babe
(Love me or leave me)
Our love won’t have a doubt, no, no
(Love me or leave me)
Just love me, baby, love me
(Love me or leave me)
Baby, if you stay
(Love me or leave me)
Here’s what I’ll do
(Love me or leave me)
Try my best to make you my girl
(Love me or leave me)
Hey, baby, wanna talk to you, girl
(Love me or leave me)
There’s no limit to what I’ll do
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
I got to work on
I got to work on
(Love me or leave me)
We can be happy, baby
(Love me or leave me)
All you got to do, hey, hey
All you got to do is love me, oh, baby
(Love me or leave me)
Stay by my side
(Love me or leave me)
That’s all it takes to keep us satisfied
(Love me or leave me)
Did I hear you say you don’t believe me
(Love me or leave me)
Try to do what a good man should
(Love me or leave me)
Hey, Lord, I know
(Love me or leave me)
I tried to build you up
When you were sinking down
(Love me or leave me)
Turned your life around
I put a smile on your face
(Love me or leave me)
Where there was a frown
Let’s get it together
(Love me or leave me)
Let’s see if you and I
Can turn the world around with love
(Love me or leave me)
Why don’t you stay, baby
(Love me or leave me)
Better get yourself together
(Love me or leave me)
If you need me, uh huh
If you want me, oh
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
Ooh, ooh, ooh…
(Love me or leave me)
Ooh, ooh, ooh…
(Love me or leave me)
Working on my heart, baby
(Love me or leave me)
I got my heart on
Saying I’m in love with you
(Love me or leave me)
Here you come trying to do
Some things you do
Gonna, gonna, gonna get it
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
I don’t care, I done my best
(Love me or leave me)
Say you gonna stay
Then we gotta do it my way
(Love me or leave me) oh, baby
Sit down, let me talk to you, baby
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
Do do do…
(Love me or leave me)
Oh, baby, hey, baby
(Love me or leave me)
Tell me, why don’t you stay
(Love me or leave me)
Stay for a brighter day
(Love me or leave me)
Why don’t you hang around
While we get back down, oh
(Love me or leave me)
Love me, oh, baby

Люби или уходи (перевод)

Когда вы пытались отдать все
Вы пытаетесь встать, а затем падаете
Нет костыля для хромой любви
Когда ты узнаешь, что это все игра
(Тогда вы пришли)
За всеми красивыми украшениями
(Не хочу поступать неправильно)
Но с тобой нет лимонов
Так что люби или уходи
Соберись, детка
(люблю или ухожу)
У вас может никогда не быть другого шанса
(Люби меня или оставь меня) о, детка, о
(Люби меня или оставь меня)
Люби меня или оставь меня, детка
(Люби меня или оставь меня)
Вот о чем это все
(Люби меня или оставь меня)
Эй, эй, эй, эй, эй
У любви есть способы прорваться
Вы должны решить, если я для вас
Затем, когда путь начал умирать
Продолжайте идти быстро, не сбивайте шаг
О, когда наступила тьма
Мы мечтаем
(Сказал, что это не весело)
И вы даете своему партнеру все
(люблю или ухожу)
Соберись, соберись, девочка
(люблю или ухожу)
У вас может никогда не быть другого шанса
(Люби меня или оставь меня) о, о
я должен узнать
(Люби меня или оставь меня) о, детка
(Люби меня или оставь меня)
У нашей любви не будет сомнений, нет, нет
(Люби меня или оставь меня)
Просто люби меня, детка, люби меня
(Люби меня или оставь меня)
Детка, если ты останешься
(Люби меня или оставь меня)
Вот что я сделаю
(Люби меня или оставь меня)
Стараюсь изо всех сил, чтобы сделать тебя моей девушкой
(Люби меня или оставь меня)
Эй, детка, хочу поговорить с тобой, девочка
(Люби меня или оставь меня)
Нет предела тому, что я буду делать
(Люби меня или оставь меня)
(Люби меня или оставь меня)
(Люби меня или оставь меня)
мне нужно работать над
мне нужно работать над
(Люби меня или оставь меня)
Мы можем быть счастливы, детка
(Люби меня или оставь меня)
Все, что тебе нужно сделать, эй, эй
Все, что тебе нужно сделать, это любить меня, о, детка
(Люби меня или оставь меня)
Оставайся на моей стороне
(Люби меня или оставь меня)
Это все, что нужно, чтобы мы остались довольны
(Люби меня или оставь меня)
Я слышал, ты сказал, что не веришь мне?
(Люби меня или оставь меня)
Старайтесь делать то, что должен делать хороший человек
(Люби меня или оставь меня)
Эй, Господи, я знаю
(Люби меня или оставь меня)
Я пытался построить тебя
Когда ты тонул
(Люби меня или оставь меня)
Перевернул вашу жизнь
Я улыбнусь твоему лицу
(Люби меня или оставь меня)
Где был хмурый
Давайте вместе
(Люби меня или оставь меня)
Давайте посмотрим, если вы и я
Может перевернуть мир с любовью
(Люби меня или оставь меня)
Почему бы тебе не остаться, детка
(Люби меня или оставь меня)
Лучше соберись
(Люби меня или оставь меня)
Если я тебе понадоблюсь, ага
Если ты хочешь меня, о
(Люби меня или оставь меня)
(Люби меня или оставь меня)
Ох, ох, ох…
(Люби меня или оставь меня)
Ох, ох, ох…
(Люби меня или оставь меня)
Работаю над моим сердцем, детка
(Люби меня или оставь меня)
Я получил мое сердце на
Сказать, что я влюблен в тебя
(Люби меня или оставь меня)
Здесь вы пытаетесь сделать
Некоторые вещи, которые вы делаете
Собираюсь, собираюсь получить это
(Люби меня или оставь меня)
(Люби меня или оставь меня)
Мне все равно, я сделал все возможное
(Люби меня или оставь меня)
Скажи, что ты останешься
Тогда мы должны сделать это по-моему
(Люби меня или оставь меня) о, детка
Садись, позволь мне поговорить с тобой, детка
(Люби меня или оставь меня)
(Люби меня или оставь меня)
Делай делай…
(Люби меня или оставь меня)
О, детка, эй, детка
(Люби меня или оставь меня)
Скажи мне, почему бы тебе не остаться
(Люби меня или оставь меня)
Оставайтесь для яркого дня
(Люби меня или оставь меня)
Почему бы тебе не торчать
Пока мы возвращаемся вниз, о
(Люби меня или оставь меня)
Люби меня, о, детка