Перевод текста песни Living a Little, Laughing a Little - The Spinners

Living a Little, Laughing a Little (оригинал)

Laugh everyone at the clown
He’s the best one in town, ah ha
Ride on his merry-go-round
Spinning faster than sound, ah ha, ah ha
Laugh as the funny man cries
Though his makeup is smeared, ah ha
Laugh at his comical tears
As he thinks of the years, ah ha, ah ha
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ah ah ah ah
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
(Ah ha ha) oh no no
Laugh everyone at the fool
With his heart in his hand, ah ha
Still he can’t quite understand
That he’s less than a man, ah ha, ah ha
Lost somewhere deep in his shell
There’s an ember of pride, ah ha
Watch how he tries hard to hide
That he’s dying inside, ah ha, ah ha
Hey we’re living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (sometimes it’s hard sometimes it’s hard)
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (Oh no no no no)
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy (some fool might plan though life gonna change)
Ah ah ah ah ah
Living just a little (sometimes, yes sir)
Laughing just a little
Ain’t easy (whoa)
Ah ha ha ha ha (oh can I say it, can I, can I say it just one more time)
Living just a little
Laughing just a little (oh)
Ain’t easy (it ain’t easy, no no, no no no no)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (living)
Laughing just a little (in this mean world)
Ain’t easy (oh it ain’t easy -sometimes you feel like a clown)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (when they turn your world around)
Laughing just a little (still you gotta smile sometimes)
Ain’t easy (oh)
Ah ha ha ha ha (won't you help me, ah could you help me)
Living just a little (live)
Laughing just a little (I wanna laugh sometimes, yeah)
Ain’t easy (hey)
Ah ha ha ha ha (hey hey)
Living just a little (my)
Laughing just a little (lord)
Ain’t easy (oh)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (sometimes you feel like you’re riding on a cloud)
Laughing just a little (and for crying out loud things go wrong)
Ain’t easy (the next minute)
Ah ha ha ha ha (that song is through and things ain’t the same way no no no no
no)
Living just a little
Laughing just a little (no)
Ain’t easy (no it ain’t easy)
Ah ha ha ha ha (let me hear you say it, can I hear you say it oh one more time
with me)
Living just a little (I'm in misery)
Laughing just a little (one day I’ll be free)
Ain’t easy (I'll be smiling again I’ll be smiling again)
Ah ha ha ha ha (I'll be smiling)
Living just a little (oh)
Laughing just a little (oh just trying to do it)
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (just a little bit yall, just a little little love,
and a little bit of love)
Living just a little…

Немного жить, немного Смеяться (перевод)

Смейтесь над клоуном
Он лучший в городе, ага
Покататься на его карусели
Вращение быстрее звука, а-ха, а-ха
Смейтесь, когда смешной человек плачет
Хотя его макияж размазан, а-ха
Смейтесь над его смешными слезами
Когда он думает о годах, ах-ха, ах-ха
Жить немного
Смеюсь немного
Не легко
Ах ах ах ах ах
Жить немного
Смеюсь немного
Не легко
(Ах ха ха) о нет нет
Смейтесь над дураком
С сердцем в руке, ага
Тем не менее он не может понять
Что он меньше, чем мужчина, ах-ха, а-ха
Потерялся где-то глубоко в своей раковине
Есть уголек гордости, а-ха
Посмотрите, как он пытается спрятаться
Что он умирает внутри, а-ха, а-ха
Эй, мы живем совсем немного
Смеюсь немного
Не легко
Ах-ха-ха-ха-ха (иногда это трудно, иногда трудно)
Жить немного
Смеюсь немного
Не легко
Ах ха ха ха ха (о нет нет нет нет)
Жить немного
Смеюсь немного
Это нелегко (какой-то дурак может планировать, хотя жизнь изменится)
Ах ах ах ах ах
Жить немного (иногда, да, сэр)
Смеюсь немного
Не легко (уоу)
Ах-ха-ха-ха-ха (о, могу ли я сказать это, могу ли я сказать это еще раз)
Жить немного
Смеюсь немного (о)
Это нелегко (это нелегко, нет, нет, нет, нет, нет)
Ах ха ха ха ха
Жить немного (жить)
Смеюсь немного (в этом подлом мире)
Это нелегко (о, это нелегко - иногда ты чувствуешь себя клоуном)
Ах ха ха ха ха
Жить совсем немного (когда они переворачивают твой мир)
Смеюсь немного (все же иногда нужно улыбаться)
Не легко (о)
Ах-ха-ха-ха-ха (не могли бы вы помочь мне, ах, не могли бы вы мне помочь)
Жить немного (жить)
Смеюсь немного (иногда мне хочется посмеяться, да)
Не легко (эй)
Ах ха ха ха ха (эй эй)
Жить немного (моя)
Смеюсь немного (господин)
Не легко (о)
Ах ха ха ха ха
Немного пожить (иногда кажется, что летишь на облаке)
Смеяться немного
Нелегко (в следующую минуту)
Ах-ха-ха-ха-ха (эта песня закончилась, и все по-другому, нет, нет, нет
нет)
Жить немного
Смеюсь немного (нет)
Это нелегко (нет, это нелегко)
Ах-ха-ха-ха-ха (позвольте мне услышать, как вы это говорите, могу ли я услышать, как вы говорите это еще раз
со мной)
Жить совсем немного (я в страдании)
Смеюсь немного (однажды я буду свободен)
Это нелегко (я снова буду улыбаться, я снова буду улыбаться)
Ах ха ха ха ха (буду улыбаться)
Жить совсем немного (о)
Смеюсь немного (о, просто пытаюсь это сделать)
Не легко
Ах-ха-ха-ха-ха (ещё немного, немного любви,
и немного любви)
Жить совсем немного…