Перевод текста песни Just to Be with You - The Spinners

Just to Be with You (оригинал)

Baby I can remember so vividly
The loneliness I’ve entertained for so long in my life
You know sometimes I
I just wanted to reach out and grab on to somebody
Yeah, anybody
But then some how I would always find the strength
To tell myself that err…
I still had to find my place in life
Well baby I thank God above for giving me both those things
Yeah He’s given me a way to express myself
But most of all baby He gave me you
And I love you baby, I love you baby
Mmmm…
Mov to the end of earth and I’ll b there with you
Sail through a stormy sea and I’ll sail on it too
No matter how hard I try
My love for you won’t let me give up, oh no
I’ll cross a thousand lands
'Cause baby you my loving kind, loving kind
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Give up my tomorrow, baby
Baby, just to be with you
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Sacrifice my tomorrow, baby
Baby, just to be with you
There is no grater love than what I have for you
Fly me to the planet, moon and you’ll find me there too
No matter how hard I try
My love for you won’t let me give up, oh no
I’ll cross a thousand lands
'Cause baby you my loving kind, loving kind
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Sacrifice my tomorrow
Baby, just to be with you
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Give up my tomorrow, baby
Just to be with you
Seems funny don’t it?
I would beg, steal or borrow, oh
In a world where everybody is trying to brake up
Here I am singing a song about folks trying to make up
We’ve come along way together
Baby just to be with you
I can remember when I brought back from California
Just to be with you
We toughed it out for a long time in my friends house
I would beg, steal or borrow, oh

Просто быть с Тобой (перевод)

Детка, я так ярко помню
Одиночество, которое я так долго развлекал в своей жизни
Ты знаешь, иногда я
Я просто хотел протянуть руку и схватить кого-нибудь
Да, кто угодно
Но потом каким-то образом я всегда находил в себе силы
Чтобы сказать себе, что ошибся…
Мне все еще нужно было найти свое место в жизни
Ну, детка, я благодарю Бога за то, что дал мне обе эти вещи
Да, Он дал мне способ выразить себя
Но больше всего, детка, он дал мне тебя
И я люблю тебя, детка, я люблю тебя, детка
Мммм…
Двигайся на край земли и я буду там с тобой
Плыви по бурному морю, и я тоже поплыву
Как бы я ни старался
Моя любовь к тебе не позволит мне сдаться, о нет
Я пересечу тысячу земель
Потому что, детка, ты мой любящий вид, любящий вид
Просто быть с тобой
Я бы умолял, украл или одолжил, о (Оооо!)
Откажись от моего завтра, детка
Детка, просто чтобы быть с тобой
Просто быть с тобой
Я бы умолял, украл или одолжил, о (Оооо!)
Пожертвуй моим завтра, детка
Детка, просто чтобы быть с тобой
Нет большей любви, чем та, что у меня есть для тебя
Лети меня на планету, луна, и ты найдешь меня там тоже
Как бы я ни старался
Моя любовь к тебе не позволит мне сдаться, о нет
Я пересечу тысячу земель
Потому что, детка, ты мой любящий вид, любящий вид
Просто быть с тобой
Я бы умолял, украл или одолжил, о (Оооо!)
Пожертвовать моим завтра
Детка, просто чтобы быть с тобой
Просто быть с тобой
Я бы умолял, украл или одолжил, о (Оооо!)
Откажись от моего завтра, детка
Просто быть с тобой
Кажется забавным, не так ли?
Я бы умолял, украл или одолжил, о
В мире, где все пытаются расстаться
Здесь я пою песню о людях, пытающихся помириться
Мы прошли путь вместе
Детка, просто чтобы быть с тобой
Я помню, когда привез из Калифорнии
Просто быть с тобой
Мы долго терпели в доме моих друзей
Я бы умолял, украл или одолжил, о