Перевод текста песни Just Can't Get You Out of My Mind - The Spinners

Just Can't Get You Out of My Mind (оригинал)

Just a matter of time
I remember I told my sorrow
I forgot you were mine
Took back all of the love you borrowed
Well, every night it’s the same
My poor heart sings the same old story
Pain and memory game
I keep seeing your face before me
Counting sheep don’t make me feel better
Day or night it really don’t matter
Just can’t get you out of my mind (oh baby)
Just can’t get you out of my mind (can't get you off my mind)
Might as well be wasting my time (yes sir)
I can hardly deny
All the love that I feel inside me
With every wink of the eye
I’m reminded of your sweet honey
Got my world in a shock
Bits and pieces from your brief parting
Tell me when will it stop
I get weaker with each new heartbeat
Counting sheep don’t make me feel better
Day or night (day or night) it really don’t matter (ooh)
Just can’t get you out of my mind (I can’t get you off my mind)
Just can’t get you out of my mind (yeah)
Might as well be wasting my time (gotta be wasting my time)
Just can’t get you out of my mind (there'll never be another)
Just can’t get you out of my mind (you've been closer than a sister or brother,
yeah)
Might as well be wasting my time (and I can’t get you off my mind, no, yeah)
Just can’t get you out of my mind (what more can I say, baby)
Just can’t get you out of my mind (you're on my mind each and every day)
(I might as well) Might as well be wasting my time (I don’t to, baby, ooh-ooh,
yeah)
Just can’t get you out of my mind (every day is a welcome)
Just can’t get you out of my mind (seeing you is like a sunshine)
Might as well be wasting my time (you got burnin' love, yeah)
(Baby, help me, build me up, don’t let me down, yeah)
Just can’t get you out of my mind (ooh, baby)

Просто Не могу Выкинуть Тебя из Головы (перевод)

Просто вопрос времени
Я помню, я рассказал о своей печали
Я забыл, что ты мой
Вернул всю любовь, которую ты позаимствовал
Ну, каждую ночь одно и то же
Мое бедное сердце поет ту же старую историю
Игра боль и память
Я продолжаю видеть твое лицо передо мной
Считая овец, я не чувствую себя лучше
День или ночь это действительно не имеет значения
Просто не могу выкинуть тебя из головы (о, детка)
Просто не могу выкинуть тебя из головы (не могу выкинуть из головы)
С тем же успехом я трачу свое время (да, сэр)
вряд ли могу отрицать
Вся любовь, которую я чувствую внутри себя
С каждым мигом
Я вспоминаю о твоем сладком меде
Получил мой мир в шоке
Кусочки и осколки твоего короткого расставания
Скажи мне, когда это прекратится
Я слабею с каждым новым ударом сердца
Считая овец, я не чувствую себя лучше
День или ночь (день или ночь) это действительно не имеет значения (ох)
Просто не могу выбросить тебя из головы (не могу выкинуть тебя из головы)
Просто не могу выкинуть тебя из головы (да)
С тем же успехом можно было бы тратить свое время (должно быть, тратить свое время впустую)
Просто не могу выкинуть тебя из головы (другого никогда не будет)
Просто не могу выбросить тебя из головы (ты был ближе, чем сестра или брат,
Да)
С тем же успехом я трачу свое время (и я не могу выкинуть тебя из головы, нет, да)
Просто не могу выбросить тебя из головы (что еще я могу сказать, детка)
Просто не могу выкинуть тебя из головы (ты в моих мыслях каждый день)
(Я мог бы также) С таким же успехом я мог бы тратить свое время (я не должен, детка, о-о-о,
Да)
Просто не могу выкинуть тебя из головы (каждый день приветствуется)
Просто не могу выкинуть тебя из головы (видеть тебя, как солнечный свет)
С тем же успехом я мог бы тратить мое время (у тебя жгучая любовь, да)
(Детка, помоги мне, укрепи меня, не подведи меня, да)
Просто не могу выкинуть тебя из головы (о, детка)