Перевод текста песни Just as Long as We Have Love - The Spinners

Just as Long as We Have Love (оригинал)

We may not have a mansion on a hill
Mink coats and diamonds by the score
But the things we have no man could ever take it
Just the two of us, now who could ask for more?
We may not have a big stashed away
No one knows what tomorrow brings
But as long as I have you there’s no mistaken
That the world is ours to do most anything
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on
If we fall
Baby just as long as we have love
We’ll have it all
We may not have a change of clothes to wear
The price of love is all we pay
We can show the World when two hearts beat together
We don’t even need to know the time of day
Let all the people keep their wealth and fame
And those in fancy diamond rings
There’s a price to pay when two worlds
Dealt between us
We can share the World 'cause we have ev’rything
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on
If we fall
Baby just as long as we have love
We’ll have it all (We'll have it all)
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on (hmm-mm-m-mmm)
If we fall
Just as long as we have love
To show us we can lean on
(Oh yes we can now)
If we fall
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on
(Oooh we can lean)
If we fall (Baby!)
Just as long as we have love

До Тех Пор Пока У Нас Есть Любовь (перевод)

У нас может не быть особняка на холме
Норковые шубы и бриллианты по счету
Но то, что у нас есть, ни один мужчина не смог бы вынести.
Только мы вдвоем, теперь кто может желать большего?
У нас может не быть большой тайник
Никто не знает, что принесет завтра
Но пока у меня есть ты, нет ошибки
Что мир принадлежит нам, чтобы делать почти все
Детка, пока у нас есть любовь
Чтобы показать нам, что мы можем опереться
Если мы упадем
Детка, пока у нас есть любовь
У нас будет все это
У нас может не быть сменной одежды
Цена любви - это все, что мы платим
Мы можем показать миру, когда два сердца бьются вместе
Нам даже не нужно знать время суток
Пусть все люди сохранят свое богатство и славу
И те, кто в причудливых кольцах с бриллиантами
Есть цена, которую нужно заплатить, когда два мира
Дело между нами
Мы можем разделить мир, потому что у нас есть все
Детка, пока у нас есть любовь
Чтобы показать нам, что мы можем опереться
Если мы упадем
Детка, пока у нас есть любовь
У нас будет все (У нас будет все)
Детка, пока у нас есть любовь
Чтобы показать нам, на что мы можем опереться (хмм-мм-м-ммм)
Если мы упадем
Пока у нас есть любовь
Чтобы показать нам, что мы можем опереться
(О, да, теперь мы можем)
Если мы упадем
Детка, пока у нас есть любовь
Чтобы показать нам, что мы можем опереться
(Ооо, мы можем опереться)
Если мы упадем (детка!)
Пока у нас есть любовь