Перевод текста песни I've Got to Make It My Own - The Spinners

I've Got to Make It My Own (оригинал)

When I was a child, I found out
To make it in this world, there’s no doubt
You got to be
Real strong, you see
I didn’t want my papa’s handout
So mama had to make me get out
To prove, yes prove
He was wrong, he was wrong
Oh, I got to make it (Make it on my own)
I’ve got to make (Don't want to die a man alone)
Can’t you, can’t you, can’t you see (Life's too short to waste it)
And oh (I've got to make it on my own)
Yes I have (Don't want to die a man alone)
Lord have mercy, tell ya
I’ve got to make it on my own, yeah, on my own
I worked very hard, I did try
To find a piece of life that was mine
It seemed to me
Too long to see
I didn’t want to wait a lifetime
I’ve said I have to prove I’ll do fine
It’s proof, yes proof
He was wrong, he was wrong
I’ve got (Make it on my own)
I’ve got to do it myself (Don't want to die a man alone)
I don’t need any kind of help (Life's too short to waste it)
Oh no, no-no, no-no-no-no-no-no (I've got to make it on my own)
Oh, yes sir (Don't want to die a man alone)
It seems life is short
Just too short to make it, gotta make it on my own
(My, own, my own, my own)
Oh, have mercy on me now
(I've got to make it on my own) I was down and out
(Don't want to die a man alone) He told the nation ‘bout me
(Life's too short to waste it) How he supported me, I gotta do it,
can’t you see, hey
(I've got to make it on my own) We got, here we come again
(Don't want to die a man alone) I’ve got to do it myself
(Life's too short to waste it) I’ve proved that right or wrong, I’ve got it all
together
(I've got to make it on my own) I see my name under the lights, yeah
(Don't want to die a man alone) It’s been so long since mama, I just gotta move
it, prove it

Я Должен Сделать Его Своим (перевод)

Когда я был ребенком, я узнал
Чтобы сделать это в этом мире, нет сомнений
Вы должны быть
Реальный сильный, вы видите
Я не хотел подачки моего папы
Так что маме пришлось заставить меня выйти
Чтобы доказать, да доказать
Он ошибался, он ошибался
О, я должен сделать это (сделать это самостоятельно)
Я должен сделать (Не хочу умирать мужчиной в одиночестве)
Разве ты не можешь, разве ты не видишь (Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую)
И о (я должен сделать это самостоятельно)
Да, есть (не хочу умирать мужчиной в одиночестве)
Господи помилуй, скажи
Я должен сделать это сам, да, сам
Я очень много работал, я пытался
Чтобы найти кусочек жизни, который был моим
Мне казалось
Слишком долго, чтобы увидеть
Я не хотел ждать всю жизнь
Я сказал, что должен доказать, что у меня все будет хорошо
Это доказательство, да доказательство
Он ошибался, он ошибался
У меня есть (сделай сам)
Я должен сделать это сам (Не хочу умирать мужчиной в одиночестве)
Мне не нужна никакая помощь (жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую)
О нет, нет-нет, нет-нет-нет-нет-нет-нет (я должен сделать это сам)
О, да, сэр (не хочу умирать мужчиной в одиночестве)
Кажется, жизнь коротка
Слишком коротко, чтобы сделать это, я должен сделать это самостоятельно
(Мой, собственный, мой собственный, мой собственный)
О, помилуй меня сейчас
(Я должен сделать это самостоятельно) Я был подавлен
(Не хочу умирать одиноким человеком) Он рассказал нации обо мне
(Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее попусту) Как он поддерживал меня, я должен это сделать,
разве ты не видишь, эй
(Я должен сделать это сам) Мы получили, вот и мы снова
(Не хочу умирать мужчиной в одиночку) Я должен сделать это сам
(Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую) Я доказал, что прав или не прав, у меня есть все
вместе
(Я должен сделать это сам) Я вижу свое имя под светом, да
(Не хочу умирать мужчиной в одиночестве) Прошло так много времени с мамой, мне просто нужно двигаться
это, докажи это