Перевод текста песни I Cross My Heart - The Spinners

I Cross My Heart (оригинал)

It’s good to see you girl
Since you been gone it’s been a lonely world
For me
It’s been so long
And I’ve been holding on to memories
Of how we used to be
To think that I
Was fool enough to cast your love aside
For foolish pride
But love, I learned
I played with fire, had my fingers burnt
Yes, I have learned
And as the trees
I think I this lonely heart of mine
It’s yours if you return
I cross my heart
I swear I won’t misuse your love again
And I cross my heart
Without your loneliness you’ll never end
Darling, my little darling
I know I’m to blame, I’m so ashamed
I thought love was just a game
But now I see
My destiny is to live a lonely life
Since I sacrificed your precious love
You gave to me
Come back to me
And end this misery that I’m existing in
Darling let me in again
I cross my heart
I’ll never, never make you cry again
And I’ll cross my heart
I’ll never make you say goodbye again
Oh no
Oh no
I crossed my heart
I swear I’ll never never, never misuse your love again
I cross my heart
That I’ll never, never make you cry again
And I cross my heart

Я Скрещиваю Свое Сердце (перевод)

Приятно видеть тебя, девочка
С тех пор, как ты ушел, это был одинокий мир
Для меня
Это было так долго
И я держался за воспоминания
О том, какими мы были раньше
Думать, что я
Был достаточно глуп, чтобы отбросить свою любовь
За глупую гордость
Но любовь, я узнал
Я играл с огнем, мои пальцы были обожжены
Да, я научился
И как деревья
Я думаю, что это мое одинокое сердце
Это твое, если ты вернешься
Я пересекаю свое сердце
Клянусь, я больше не буду злоупотреблять твоей любовью
И я пересекаю свое сердце
Без твоего одиночества ты никогда не закончишь
Дорогая, моя маленькая дорогая
Я знаю, что виноват, мне так стыдно
Я думал, что любовь была просто игрой
Но теперь я вижу
Моя судьба - жить одинокой жизнью
Поскольку я пожертвовал твоей драгоценной любовью
Ты дал мне
Вернись ко мне
И положи конец этому страданию, в котором я существую.
Дорогая, впусти меня снова
Я пересекаю свое сердце
Я никогда, никогда больше не заставлю тебя плакать
И я пересеку свое сердце
Я больше никогда не заставлю тебя прощаться
О, нет
О, нет
Я пересек свое сердце
Клянусь, я никогда, никогда, никогда больше не злоупотреблю твоей любовью.
Я пересекаю свое сердце
Что я никогда, никогда больше не заставлю тебя плакать
И я пересекаю свое сердце