Перевод текста песни Ain't No Price on Happiness - The Spinners

Ain't No Price on Happiness (оригинал)

You’re always playing tricks on my mind
You must think I’m a fool of some kind
How you think I feel, haven’t got the will to go on
My mind is in a daze, games that we have played, love is gone
The price of love and game rises on
To think I had your love, now it’s gone
I believed in you, broke heart in two, what is wrong
Always wondered why you had to say goodbye.
I’m alone
And it ain’t no price on happiness
You got it, baby, you drive me crazy
Ain’t no price on happiness
You gotta live, gotta live
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
I always thought I meant more to you
Than just a couple of tickets for two
Wasn’t much to ask, money couldn’t last, but so long
What it meant to you, my love it wouldn’t do, now you’re gone
There was a time when money could buy
The truth was painted dark with a lie
Could you really say, love is gone away, and be sure
Take a look inside all the love you hide, and you’ll find
That it ain’t no price on happiness
You got to find a way to tell the world today
Ain’t no price on happiness
Gotta be free
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
To lose love is no game
Game
Oh baby
Ain’t no price on love
(Ain't no price on happiness)
It’s a matter of principle that you apply to the situation
(Ain't no price on happiness)
Makes love a fad
Makes you want to hold on oh hold on to love
(Ain't no price on happiness)
You may get the cash, and it may not last
(Ain't no price on happiness)
It’s what’s wrong with the world today
(Ain't no price on happiness)

Нет цены Счастью (перевод)

Ты всегда разыгрываешь мои мысли
Вы, должно быть, думаете, что я какой-то дурак
Как вы думаете, что я чувствую, у меня нет воли продолжать
Мой разум в оцепенении, игры, в которые мы играли, любовь ушла
Цена любви и игры растет
Думать, что у меня была твоя любовь, теперь ее нет
Я поверил в тебя, разбил сердце надвое, что не так
Всегда задавался вопросом, почему ты должен был попрощаться.
Я одинок
И это не цена счастья
Ты понял, детка, ты сводишь меня с ума
Счастью нет цены
Ты должен жить, должен жить
Счастью нет цены
Потерять любовь - это не игра
Игра
Я всегда думал, что значу для тебя больше
Чем просто пара билетов на двоих
Было не о чем просить, деньги не могли продолжаться, но так долго
Что это значило для тебя, моя любовь, это не помогло бы, теперь ты ушел
Было время, когда за деньги можно было купить
Правда была окрашена в темный цвет ложью
Могли бы вы действительно сказать, что любовь ушла, и будьте уверены
Загляните внутрь всей любви, которую вы скрываете, и вы найдете
Что это не цена счастья
Вы должны найти способ рассказать миру сегодня
Счастью нет цены
Должен быть свободным
Счастью нет цены
Потерять любовь - это не игра
Игра
Потерять любовь - это не игра
Игра
О, детка
Нет цены на любовь
(Счастью нет цены)
Это дело принципа, что вы применяете к ситуации
(Счастью нет цены)
Делает любовь причудой
Заставляет вас хотеть держаться за любовь
(Счастью нет цены)
Вы можете получить наличные, и это может не продолжаться
(Счастью нет цены)
Что не так с миром сегодня
(Счастью нет цены)