Перевод текста песни You Are My Nemesis - The Sorrow

You Are My Nemesis (оригинал)

We were meant to last until eternity
(Now) I rest my heart in sorrow
You are my nemesis
See my face in the mirror
I don’t like what I see
Only broken reflections
Why did I lie, why did I fail
Why did I lie, why did I fail
Mourning!
Never again, never again
I hope that we’ll find an end, we’ll find an end
Looking for solacing hands a warm touch in the cold
I pray to be safe!
and sound in the end
Love turned black
Left me dead
From your poisoned lips I drank wine of denial
Your kiss blurs my senses
You are my addiction!
All alone in self-pity
You are all that I’ve lost
In a sea of devotion
Out of your heart into the dust
Out of your heart, into the dust
Mourning!
Never again, never again
I hope!
that we’ll find an end, we’ll find an end
Looking for solacing hands a warm touch in the cold
I pray to be safe!
and sound in the end
Will I be relieved from sorrow?
Will I be relieved?
Just give (me) back my heart!
Before it bleeds to death!
When will I be freed from your spell?
From your spell
These tears will run continuous!
Your kiss will hurt forever!

Ты Мой Заклятый Враг (перевод)

Мы должны были продержаться до вечности
(Теперь) я покою свое сердце в печали
Ты мой заклятый враг
Посмотри на мое лицо в зеркале
Мне не нравится то, что я вижу
Только разбитые отражения
Почему я солгал, почему я потерпел неудачу
Почему я солгал, почему я потерпел неудачу
Траур!
Никогда больше, никогда больше
Я надеюсь, что мы найдем конец, мы найдем конец
Ищу утешительные руки, теплое прикосновение в холод
Я молюсь, чтобы быть в безопасности!
и звук в конце
Любовь стала черной
Оставил меня мертвым
Из твоих отравленных губ я пил вино отрицания
Твой поцелуй затуманивает мои чувства
Ты моя зависимость!
В полном одиночестве в жалости к себе
Ты все, что я потерял
В море преданности
Из твоего сердца в пыль
Из твоего сердца в пыль
Траур!
Никогда больше, никогда больше
Я надеюсь!
что мы найдем конец, мы найдем конец
Ищу утешительные руки, теплое прикосновение в холод
Я молюсь, чтобы быть в безопасности!
и звук в конце
Избавлюсь ли я от печали?
Мне станет легче?
Просто верни (мне) мое сердце!
Прежде чем он истечет кровью!
Когда я освобожусь от твоих чар?
От твоего заклинания
Эти слезы будут течь непрерывно!
Твой поцелуй будет причинять боль навсегда!