Перевод текста песни I've Gotta Get a Message to You (with Robin Gibb) - The Soldiers, Robin Gibb

I've Gotta Get a Message to You (with Robin Gibb) (оригинал)

The preacher talked with me and he smiled
Said «Come and walk with me, come and walk one more mile
Now for once in your life you’re alone
But you ain’t got a dime, there’s no time for the phone»
I’ve just gotta get a message to you
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
I told him I’m in no hurry
But if I broke her heart, then won’t you tell her I’m sorry
And for once in my life, I’m alone
And I gotta let her know just in time before I go
I’ve just gotta get a message to you
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
Well I laughed, but that didn’t hurt
And it’s only her love that keeps me wearing this dirt
Now I’m crying, but deep down inside
Well I did it to him, now it’s my turn to die
I’ve just gotta get a message to you
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
I’ve just gotta get a message to her
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
I’ve just gotta get a message to her
Hold on, hold on

Я должен передать Вам сообщение (с Робин Гибб) (перевод)

Проповедник говорил со мной и улыбался
Сказал: «Пойдем со мной, пойдем и пройдем еще одну милю
Теперь хоть раз в жизни ты один
Но у тебя нет ни копейки, нет времени на телефон»
Мне просто нужно отправить тебе сообщение
Держись, держись
Еще час, и моя жизнь закончится
Держись, держись
Я сказал ему, что не спешу
Но если я разбил ей сердце, ты не скажешь ей, что я сожалею
И впервые в жизни я один
И я должен дать ей знать как раз вовремя, прежде чем я уйду
Мне просто нужно отправить тебе сообщение
Держись, держись
Еще час, и моя жизнь закончится
Держись, держись
Ну, я посмеялся, но это не повредило
И только ее любовь заставляет меня носить эту грязь
Теперь я плачу, но глубоко внутри
Ну, я сделал это с ним, теперь моя очередь умирать
Мне просто нужно отправить тебе сообщение
Держись, держись
Еще час, и моя жизнь закончится
Держись, держись
Мне просто нужно передать ей сообщение
Держись, держись
Еще час, и моя жизнь закончится
Держись, держись
Мне просто нужно передать ей сообщение
Держись, держись