Перевод текста песни Behind The Wall Of Sleep - The Smithereens

Behind The Wall Of Sleep (оригинал)

She had hair like Jeannie Shrimpton, back in 1965
She had legs that never ended
I was halfway paralyzed
She was tall and cool and pretty
And she dressed as black as coal
If she’d ask me to, I’d murder
I would gladly lose my soul
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep
Well she held a bass guitar and
She was playing in a band
And she stood just like Bill Wyman
Now I am her biggest fan
Now I know I’m one of many who
Would like to be your friend
And I’ve got to find a way
To let you know I’m not like them
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep
Got your number from a friend of mine
Who lives in your hometown
Called you up to have a drink
Your roommate said you weren’t around
Now I know I’m one of many
Who would like to be your friend
And I’ve got to find a way to
Let you know I’m not like them
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep…
Behind the wall of sleep, behind the wall of sleep
Behind the wall of Sleep

За Стеной Сна (перевод)

У нее были волосы, как у Джинни Шримптон в 1965 году.
У нее были ноги, которые никогда не заканчивались
Я был наполовину парализован
Она была высокой, крутой и красивой
И она была одета как черный, как уголь
Если бы она попросила меня, я бы убил
Я бы с радостью потерял свою душу
Теперь я лежу в постели и думаю о ней
Иногда я даже плачу
Потом она мне снится, за стеной сна
Ну, она держала бас-гитару и
Она играла в группе
И она стояла так же, как Билл Вайман
Теперь я ее самый большой поклонник
Теперь я знаю, что я один из многих, кто
Хотел бы быть твоим другом
И я должен найти способ
Чтобы вы знали, что я не такой, как они
Теперь я лежу в постели и думаю о ней
Иногда я даже плачу
Потом она мне снится, за стеной сна
Получил ваш номер от моего друга
Кто живет в вашем родном городе
Позвонил тебе выпить
Твой сосед по комнате сказал, что тебя нет рядом
Теперь я знаю, что я один из многих
Кто хотел бы быть вашим другом
И я должен найти способ
Дай тебе знать, что я не такой, как они
Теперь я лежу в постели и думаю о ней
Иногда я даже плачу
Потом она мне снится, за стеной сна...
За стеной сна, за стеной сна
За стеной сна