Перевод текста песни Time and Time Again (The Bottom Line - NYC 5/6/88) - The Smithereens

Time and Time Again (The Bottom Line - NYC 5/6/88) (оригинал)

I’ve tried everything
I’ve looked everywhere
Tried to find someone like you
My own loves all wrong
Girl you know I’m not that strong
How can I tell her we’re through?
Each time we make romance I keep thinkin' bout no one but you
Each time I hold her I seem to get colder and I just don’t know what to do
Time and time again, time and time again, time and time again
Will I ever learn?
I’ve done everything trying to get next to you
You still got nothing to say
You won’t stay with me, tell me that you must be free
I guess I’ll just go my own way
Every time I take her hand I keep thinkin' bout no one but you
Each time I hold her I seem to get colder and I just don’t know what to do
Time and time again, time and time again, time and time again
Will I ever learn?
Each time I meet a girl I keep hoping that she’ll be like you
But once I know her well I start looking for somebody new
Time and time again, time and time again, time and time again
Will I ever learn?
When will I ever learn?
When will I ever learn?

Снова и снова (Итог - Нью-Йорк 5/6/88) (перевод)

я пробовал все
я смотрел везде
Пытался найти кого-то вроде вас
Моя собственная любовь неправильная
Девушка, ты знаешь, я не такой сильный
Как я могу сказать ей, что мы закончили?
Каждый раз, когда мы заводим роман, я продолжаю думать ни о ком, кроме тебя
Каждый раз, когда я держу ее, мне кажется, что я становлюсь холоднее, и я просто не знаю, что делать.
Снова и снова, снова и снова, снова и снова
Смогу ли я когда-нибудь научиться?
Я сделал все, чтобы быть рядом с тобой
Вам все еще нечего сказать
Ты не останешься со мной, скажи мне, что ты должен быть свободен
Думаю, я просто пойду своим путем
Каждый раз, когда я беру ее за руку, я продолжаю думать ни о ком, кроме тебя
Каждый раз, когда я держу ее, мне кажется, что я становлюсь холоднее, и я просто не знаю, что делать.
Снова и снова, снова и снова, снова и снова
Смогу ли я когда-нибудь научиться?
Каждый раз, когда я встречаю девушку, я продолжаю надеяться, что она будет похожа на тебя
Но как только я узнаю ее хорошо, я начинаю искать кого-то нового
Снова и снова, снова и снова, снова и снова
Смогу ли я когда-нибудь научиться?
Когда я когда-нибудь научусь?
Когда я когда-нибудь научусь?