Перевод текста песни She's Got A Way - The Smithereens

She's Got A Way (оригинал)

My girl, she’s extraordinary
My girl, she’s different from the rest
She is truth combined with fiction
A lovely contradiction
But you’ll only see the part of her she wants you to see
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
Yes, she’s got a way all her own
Sometimes she baffles and confounds me
I’m fine when she wraps her arms around me When I finally figured out I’ll never figure her out
That’s when I begin to understand just what she’s all about
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
Yes, she’s got a way all her own
She smiles and the questions disappear
She cries and only God knows why she’s here
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
'cause she’s got a way all her own
Yes, she’s got a way all her own
She’s got a way all her own

У Нее Есть Способ (перевод)

Моя девочка, она необыкновенная
Моя девочка, она отличается от остальных
Она правда в сочетании с вымыслом
Прекрасное противоречие
Но ты увидишь только ту ее часть, которую она хочет, чтобы ты увидел
Да, ты бы понял, если бы знал ее так же, как я
Я просто делаю все, что в моих силах, чтобы не отставать от ее точки зрения.
И смеюсь про себя, когда это выше моей головы
Да, у нее есть собственный путь
Иногда она сбивает меня с толку и смущает
Я в порядке, когда она обнимает меня Когда я наконец понял, я никогда не пойму ее
Вот когда я начинаю понимать, что она из себя представляет
Да, ты бы понял, если бы знал ее так же, как я
Я просто делаю все, что в моих силах, чтобы не отставать от ее точки зрения.
И смеюсь про себя, когда это выше моей головы
Да, у нее есть собственный путь
Она улыбается и вопросы исчезают
Она плачет, и только Бог знает, почему она здесь
Да, ты бы понял, если бы знал ее так же, как я
Я просто делаю все, что в моих силах, чтобы не отставать от ее точки зрения.
И смеюсь про себя, когда это выше моей головы
потому что у нее есть собственный путь
Да, у нее есть собственный путь
У нее есть собственный способ