Перевод текста песни Over And Over Again - The Smithereens

Over And Over Again (оригинал)

It was just yesterday
That I saw your face
Looking in my window
I can’t recall the place we first met
It seems, but I guess that you know
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
Do you recall the day I first came your way?
And I had to know you
When you stepped in the way
And I smiled at you
Though I never meant to Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
You can talk about tomorrow
All your talkin' doesn’t mean a thing
All our yesterdays are sorrow
Can’t stop remembering
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
It was just yesterday
That I saw your face
Looking in my window
I can’t recall the place we first met
It seems, but I guess that you know
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again

Снова И Снова (перевод)

Это было только вчера
Что я видел твое лицо
Глядя в мое окно
Я не могу вспомнить место, где мы впервые встретились
Кажется, но я думаю, что вы знаете
Долго-долго не думал об этом
Но все же она здесь, внутри меня, никогда не схожу с ума.
Я пытаюсь скрыть это от тебя, но ты знаешь
И я слышу это снова и снова
Ты помнишь тот день, когда я впервые пришел к тебе?
И я должен был знать тебя
Когда вы встали на пути
И я улыбнулся тебе
Хотя я никогда не хотел, не думал об этом, долгое, долгое время
Но все же она здесь, внутри меня, никогда не схожу с ума.
Я пытаюсь скрыть это от тебя, но ты знаешь
И я слышу это снова и снова
Вы можете поговорить о завтрашнем дне
Все ваши разговоры ничего не значат
Все наши вчерашние печали
Не могу перестать вспоминать
Долго-долго не думал об этом
Но все же она здесь, внутри меня, никогда не схожу с ума.
Я пытаюсь скрыть это от тебя, но ты знаешь
И я слышу это снова и снова
Это было только вчера
Что я видел твое лицо
Глядя в мое окно
Я не могу вспомнить место, где мы впервые встретились
Кажется, но я думаю, что вы знаете
Долго-долго не думал об этом
Но все же она здесь, внутри меня, никогда не схожу с ума.
Я пытаюсь скрыть это от тебя, но ты знаешь
И я слышу это снова и снова