Перевод текста песни Now And Then - The Smithereens

Now And Then (оригинал)

I’ve been torn apart since I met you
Don’t know how I’ll see it through
Troubled times are on their way
Wish that you could stay
Now and then
I feel like giving up
Instead I’ll cry
Alone
And wonder why
Friends tell me I’m acting like a fool
The way we live breaks all the rules
(The) lies I tell don’t seem so strange
Wake me up, I’ll change
Love, I can’t believe my lies drove you away
Love, I can’t believe I made you feel this way
Last time that I looked into your eyes
Telling lies that made you cry
Troubled times are on their way
Wish that you could stay
Love, I can’t believe my lies drove you away
Love, I can’t believe I made you feel this way
Now and then
Now and then… love!
I feel like giving up

Время От Времени (перевод)

Я был разлучен с тех пор, как встретил тебя
Не знаю, как я это переживу
Смутные времена уже в пути
Желаю, чтобы вы могли остаться
Сейчас и потом
мне хочется сдаться
Вместо этого я буду плакать
Один
И интересно, почему
Друзья говорят мне, что я веду себя как дурак
То, как мы живем, нарушает все правила
(Ложь, которую я говорю, не кажется такой уж странной
Разбуди меня, я переоденусь
Любовь, я не могу поверить, что моя ложь увела тебя
Любовь, я не могу поверить, что заставил тебя чувствовать себя так
Последний раз, когда я смотрел в твои глаза
Ложь, которая заставила тебя плакать
Смутные времена уже в пути
Желаю, чтобы вы могли остаться
Любовь, я не могу поверить, что моя ложь увела тебя
Любовь, я не могу поверить, что заставил тебя чувствовать себя так
Сейчас и потом
Время от времени… любовь!
мне хочется сдаться