Перевод текста песни Nobody Lives Forever - The Smithereens

Nobody Lives Forever (оригинал)

It’s raining here in Manhattan
It’s coming down and as we’re reborn
It’s raining on my parade
It’s moving like a shot in the dark
There’s nobody answering the prayer that I’d say
Guess I’ll just live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever
I’m looking for something to live for
I’m thinking 'bout it all of the time
I just want something I can believe in
I need something that I can call mine
There’s nobody listening to words that I say
Tell them to live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever, nobody lives forever
This I know
Life is stronger
No tomorrow
There’s nobody answering the prayers that I say
Guess I’ll just live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever, nobody lives forever
Nobody lives forever
Nobody lives forever
Nobody lives forever

Никто Не Живет Вечно (перевод)

Здесь, в Манхэттене, идет дождь
Это идет вниз, и когда мы возрождаемся
На моем параде идет дождь
Он движется как выстрел в темноте
Никто не отвечает на молитву, которую я скажу
Думаю, я просто буду жить сегодняшним днем
Я знаю одно: я не вернусь
Никто не живет вечно
Я ищу, ради чего жить
Я все время думаю об этом
Я просто хочу что-то, во что я могу поверить
Мне нужно что-то, что я могу назвать своим
Никто не слушает слова, которые я говорю
Скажи им жить сегодняшним днем
Я знаю одно: я не вернусь
Никто не живет вечно, никто не живет вечно
Это я знаю
Жизнь сильнее
Не завтра
Никто не отвечает на молитвы, которые я говорю
Думаю, я просто буду жить сегодняшним днем
Я знаю одно: я не вернусь
Никто не живет вечно, никто не живет вечно
Никто не живет вечно
Никто не живет вечно
Никто не живет вечно