Перевод текста песни If The Sun Doesn't Shine - The Smithereens

If The Sun Doesn't Shine (оригинал)

It was on a day just like this
That I first met you and we shared a kiss
Things that used to matter
Are no longer on my mind
Now it don’t matter to me If the sun doesn’t shine
We’ll lie in bed Saturday and hide
Those autumn leaves when the rain outside
No one else can touch us There’s nothing that they can find
Now it don’t matter to me If the sun doesn’t shine
If the sun doesn’t shine anymore
It won’t matter much, much to me As long as you’re here by my side
I am free, I am free
The years have past and our love has grown
The world is rough but you’re not alone
Things that were so important
Are no longer on my mind
Now it don’t matter to me If the sun doesn’t shine

Если Солнце Не Светит (перевод)

Это было в такой же день
Что я впервые встретил тебя, и мы поцеловались
Вещи, которые раньше имели значение
Больше не в моих мыслях
Теперь мне все равно, если солнце не светит
Мы будем лежать в постели в субботу и прятаться
Эти осенние листья, когда за окном дождь
Никто другой не может нас тронуть. Они ничего не могут найти.
Теперь мне все равно, если солнце не светит
Если солнце больше не светит
Это не имеет большого значения для меня, пока ты здесь, рядом со мной.
Я свободен, я свободен
Прошли годы, и наша любовь выросла
Мир жесток, но ты не один
Вещи, которые были так важны
Больше не в моих мыслях
Теперь мне все равно, если солнце не светит