Перевод текста песни Evening Dress - The Smithereens

Evening Dress (оригинал)

I’ve been waiting for you all my life
And now that you are here I can’t believe
How wonderful it is to be here by your side
To see you in the light
In your evening dress tonight
Everytime I think you’ve gone away
There’s only one thing left that’s on my mind
And everytime I think about your pretty face
My arms around you tight
In your evening dress tonight
In your evening dress tonight
Time after time you put up with me
Time after time I refused to see
Time after time you are in misery
But what more can I do?
In your evening dress tonight
In your evening dress tonight
I’ve been thinking about your all day long
And now that you are here I can’t believe
And now I know that I would give up everything
To see you in the light
In your evening dress tonight
-you take it all back and then you throw it away

Вечернее платье (перевод)

Я ждал тебя всю свою жизнь
И теперь, когда ты здесь, я не могу поверить
Как прекрасно быть рядом с тобой
Увидеть тебя в свете
Сегодня вечером в твоем вечернем платье
Каждый раз, когда я думаю, что ты ушел
Осталось только одно, что у меня на уме
И каждый раз, когда я думаю о твоем красивом лице
Мои руки крепко обнимают тебя
Сегодня вечером в твоем вечернем платье
Сегодня вечером в твоем вечернем платье
Раз за разом ты терпишь меня
Раз за разом я отказывался видеть
Раз за разом ты в страдании
Но что еще я могу сделать?
Сегодня вечером в твоем вечернем платье
Сегодня вечером в твоем вечернем платье
Я думал о тебе весь день
И теперь, когда ты здесь, я не могу поверить
И теперь я знаю, что я бы отказался от всего
Увидеть тебя в свете
Сегодня вечером в твоем вечернем платье
-ты забираешь все обратно, а потом выбрасываешь