Перевод текста песни Drown In My Own Tears - The Smithereens

Drown In My Own Tears (оригинал)

There’s a light in the window
That tells me you’re home
I’ve a dove that you hear
That I call my own
There’s a time I remember
When I called you mine
Memories of your kisses
Much sweeter than wine
Maybe I won’t be afraid to love somebody new
Maybe I can open up my heart
Then I won’t drown in my own tears
Drown in my own tears
There’s a place where we used to meet
Everyday
And a time when we used to love
Everyway
All that’s left is the pieces
Of a broken heart
And a house where nobody lives
Since we’re apart
There’s a light in the window
That tells me you’re home
I’ve a dove that you hear
That I call my own
There’s a time I remember
When I called you mine
Memories of your kisses
Much sweeter than wine
Drown in my own tears
(fade)

Утонуть В Собственных Слезах (перевод)

В окне есть свет
Это говорит мне, что ты дома
У меня есть голубь, которого ты слышишь
Который я называю своим
Есть время, которое я помню
Когда я назвал тебя своей
Воспоминания о твоих поцелуях
Гораздо слаще вина
Может быть, я не буду бояться любить кого-то нового
Может быть, я смогу открыть свое сердце
Тогда я не утону в собственных слезах
Утопаю в собственных слезах
Есть место, где мы встречались
Каждый день
И время, когда мы любили
всегда
Все, что осталось, это кусочки
Разбитого сердца
И дом, где никто не живет
Поскольку мы врозь
В окне есть свет
Это говорит мне, что ты дома
У меня есть голубь, которого ты слышишь
Который я называю своим
Есть время, которое я помню
Когда я назвал тебя своей
Воспоминания о твоих поцелуях
Гораздо слаще вина
Утопаю в собственных слезах
(тускнеть)