Перевод текста песни Blood and Roses (Smithereens) [Folk City - NYC 2/85] - The Smithereens

Blood and Roses (Smithereens) [Folk City - NYC 2/85] (оригинал)

It was long ago
It seems like yesterday
I saw you standing in the rain
Then I heard you say
«I want to love, but it comes out wrong
I want to live, but I don’t belong»
I close my eyes and I see
Blood and roses
I brought flowers in the springtime
October, we were wed
In winter time, the roses died
Her blood ran cold, and then she said
«I want to love, but it comes out wrong
I want to live, but I don’t belong»
I close my eyes and I see
Blood and roses
It was long ago
It seems like yesterday
I saw you standing in the rain
Then I heard you say
«I need your love, but it comes out wrong
I’ve tried to live, but I don’t belong»
I close my eyes and I see
Blood and roses

(перевод)

Это было давно
Кажется, вчера
Я видел, как ты стоял под дождем
Затем я услышал, как ты сказал
«Я хочу любить, но получается неправильно
Я хочу жить, но мне не место»
Я закрываю глаза и вижу
Кровь и розы
Я принес цветы весной
Октябрь, мы поженились
Зимой розы погибли
Ее кровь похолодела, и тогда она сказала
«Я хочу любить, но получается неправильно
Я хочу жить, но мне не место»
Я закрываю глаза и вижу
Кровь и розы
Это было давно
Кажется, вчера
Я видел, как ты стоял под дождем
Затем я услышал, как ты сказал
«Мне нужна твоя любовь, но получается неправильно
Я пытался жить, но мне не место»
Я закрываю глаза и вижу
Кровь и розы