Перевод текста песни All The Same - The Smithereens

All The Same (оригинал)

Here she comes, once again
I can still remember when
We were close as can be
Now she won’t acknowledge me
And it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Love is gone, so are you
You’ve got better things to do
Now I find in the end
I have lost my one true friend
But it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Mother’s a living thing
But sometimes she’s bad from forgiving things
But I would give anything
If a means to an end could be found
But it is all rushing
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Love is a heaven thing
But sometimes it’s cruel from deserving things
It’s only in certain things
It can be lost just as fast as it’s found
I feel tough, life is great
Good things come to those who wait
Now she’s gone and I find
Love is just a state of mind
But it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame

все так же (перевод)

Вот она снова приходит
Я до сих пор помню, когда
Мы были близки, насколько это возможно
Теперь она не признает меня
И это все равно
И я отказываюсь играть в твою игру
Что бы я ни делал для тебя
Я все еще виноват
Любовь ушла, как и ты
У вас есть дела поважнее
Теперь я нахожу в конце
Я потерял своего единственного настоящего друга
Но это все равно
И я отказываюсь играть в твою игру
Что бы я ни делал для тебя
Я все еще виноват
Мать живое существо
Но иногда она плоха из-за того, что прощает вещи
Но я бы отдал все
Если бы можно было найти средство для достижения цели
Но все торопится
И я отказываюсь играть в твою игру
Что бы я ни делал для тебя
Я все еще виноват
Любовь - это небесная вещь
Но иногда это жестоко от достойных вещей
Только в некоторых вещах
Его можно потерять так же быстро, как и найти
Мне тяжело, жизнь прекрасна
Хорошее достанется тому, кто умеет ждать
Теперь ее нет, и я нахожу
Любовь — это просто состояние души
Но это все равно
И я отказываюсь играть в твою игру
Что бы я ни делал для тебя
Я все еще виноват