Перевод текста песни Last Minute Miracle - The Shirelles

Last Minute Miracle (оригинал)

I thought I’d found the right guy, but another girl caught his eye
When he turned his back on me, oh I thought I’d die
I’m just a-hanging on;
most of my hope is gone
Lonely nights still linger since he slipped through my fingers
Last-minute miracle is all I can hope for
I’m getting hysterical, praying he’ll walk through the door
I didn’t miss heartache at last, oh heartbreak in my own past
(Last-minute miracle) is all I can hope for (last-minute miracle)
This infatuation can’t last in his heart;
I’m anticipatin' makin' a new start
If I can’t share in his sweet lips, my life will cease to exist
Last-minute miracle is all I can hope for
Giving my love to a stranger, leaving my heart in danger
All hope’s fading away;
please let him come back to stay
(Last-minute miracle) is all I can hope for
(Last-minute miracle) hey hey hey
(Last-minute miracle) is all I can hope for (last-minute miracle)
I need some love so fast in this confusion, this heart wearing the pain
Never have I been so disillusioned;
when I ever love again
Last-minute miracle is all I can hope for
I’m getting hysterical, praying he’ll walk through the door
I didn’t miss heartache at last, oh heartbreak in my own past
(Last-minute miracle) is all I can hope for
(Last-minute miracle) is all I do
(Last-minute miracle) I’m beggin' you please
(Last-minute miracle) last-minute miracle

Чудо в Последнюю минуту (перевод)

Я думала, что нашла нужного парня, но его внимание привлекла другая девушка
Когда он повернулся ко мне спиной, о, я думал, что умру
Я просто держусь;
большая часть моей надежды ушла
Одинокие ночи все еще продолжаются с тех пор, как он ускользнул из моих пальцев
Чудо в последнюю минуту - это все, на что я могу надеяться
Я впадаю в истерику, молюсь, чтобы он прошел через дверь
Наконец-то я не скучал по душевной боли, о разбитому сердцу в собственном прошлом
(Чудо в последнюю минуту) - это все, на что я могу надеяться (чудо в последнюю минуту)
Это увлечение не может продолжаться в его сердце;
Я предвкушаю новый старт
Если я не смогу разделить его сладкие губы, моя жизнь перестанет существовать
Чудо в последнюю минуту - это все, на что я могу надеяться
Отдавая свою любовь незнакомцу, оставив свое сердце в опасности
Всякая надежда угасает;
пожалуйста, пусть он вернется, чтобы остаться
(Чудо в последнюю минуту) - это все, на что я могу надеяться
(Чудо в последнюю минуту) эй, эй, эй
(Чудо в последнюю минуту) - это все, на что я могу надеяться (чудо в последнюю минуту)
Мне так быстро нужна любовь в этом замешательстве, в этом сердце болит
Никогда еще я не был так разочарован;
когда я снова полюблю
Чудо в последнюю минуту - это все, на что я могу надеяться
Я впадаю в истерику, молюсь, чтобы он прошел через дверь
Наконец-то я не скучал по душевной боли, о разбитому сердцу в собственном прошлом
(Чудо в последнюю минуту) - это все, на что я могу надеяться
(Чудо в последнюю минуту) - это все, что я делаю
(Чудо в последнюю минуту) Умоляю вас, пожалуйста
(Чудо в последнюю минуту) чудо в последнюю минуту