Перевод текста песни Putty in Yours Hands - The Shirelles

Putty in Yours Hands (оригинал)

You say hop and I hop
You say stop and I stop
You say jump and I jump
Anything you say, I’m like a hunk of clay
I’m just like putty, putty in your hands, uh huh, uh huh
With one wave of your hand (putty putty putty putty)
I’m your slave to command (putty putty putty putty)
And I gladly obey (putty putty putty putty)
You say I’m like a hunk of clay
I’m just like putty, putty in your hands, uh huh, uh huh
You come straight a girl I’ve known before
You cut me down to the size of a rubber ball
You can use me, lose me, but never refuse me
Without your love I ain’t nothin' at all, wo oh
They say I’m a fool (putty putty putty putty)
'Cause you treat me so cruel (putty putty putty putty)
But I’ll go on this way (putty putty putty putty)
Without you, babe, I’m like a hunk of clay
You come straight a girl I’ve known before
You cut me down to the size of a rubber ball
You can use me, lose me, but never refuse me
Without your love I ain’t nothin' at all, wo oh
They say I’m a fool (putty putty putty putty)
'Cause you treat me so cruel (putty putty putty putty)
But I’ll go on this way (putty putty putty putty)
Without you, babe, I’m like a hunk of clay
I’m just like putty, putty in your hands, uh huh, uh huh

Замазка в Твоих руках (перевод)

Вы говорите хоп, и я хоп
Ты говоришь "стоп", и я останавливаюсь
Вы говорите прыгать, и я прыгаю
Что бы вы ни сказали, я как кусок глины
Я просто как замазка, замазка в твоих руках, угу, угу
Одним взмахом руки (замазка, замазка, замазка, замазка)
Я твой раб команды (замазка, замазка, замазка, замазка)
И я с радостью подчиняюсь (замазка, замазка, замазка)
Вы говорите, что я как кусок глины
Я просто как замазка, замазка в твоих руках, угу, угу
Ты приходишь прямо к девушке, которую я знал раньше
Ты сократил меня до размера резинового мяча
Ты можешь использовать меня, потерять меня, но никогда не отказывай мне
Без твоей любви я вообще ничто, оу
Говорят, я дурак (замазка, замазка, замазка, замазка)
Потому что ты обращаешься со мной так жестоко (замазка, замазка, замазка)
Но я продолжу этот путь (замазка, замазка, замазка, замазка)
Без тебя, детка, я как кусок глины
Ты приходишь прямо к девушке, которую я знал раньше
Ты сократил меня до размера резинового мяча
Ты можешь использовать меня, потерять меня, но никогда не отказывай мне
Без твоей любви я вообще ничто, оу
Говорят, я дурак (замазка, замазка, замазка, замазка)
Потому что ты обращаешься со мной так жестоко (замазка, замазка, замазка)
Но я продолжу этот путь (замазка, замазка, замазка, замазка)
Без тебя, детка, я как кусок глины
Я просто как замазка, замазка в твоих руках, угу, угу