Перевод текста песни Girl Under Fire - The Shelters

Girl Under Fire (оригинал)

Her dime falls down from a silver string
It doesn’t wait on her blue-eyed dream
And all the people try and turn away
She fades 'em out in different shades of gray
And she’s almost down the wire
Wire, wire
She don’t look like she’s even tired
Tired, tired
She’s a girl under fire
She don’t even know
She’s a girl under fire
She won’t ever let it go
My little Jupiter war machine
She’s a lover with a blue-eyed dream
Won’t let up, she won’t close the door
If you never believe, then how can you be sure?
And she’s almost down the wire
Wire, wire
She don’t look like she’s even tired
Tired, tired
She’s a girl under fire
She don’t even know
She’s a girl under fire
She won’t ever let it go
She’s a girl under fire
She don’t even know
She’s a girl under fire
(Fire, fire)
She won’t ever let it go
She’s a girl under fire
All she’s ever known
She’s a girl under fire
(Fire, fire)
She won’t make it on her own

Девушка Под Огнем (перевод)

Ее десять центов падают с серебряной струны
Это не ждет ее голубоглазой мечты
И все люди пытаются отвернуться
Она окрашивает их в разные оттенки серого.
И она почти по проводам
Провод, провод
Она даже не выглядит усталой
Усталый, усталый
Она девушка под огнем
Она даже не знает
Она девушка под огнем
Она никогда не отпустит
Моя маленькая военная машина Юпитер
Она любовница с голубоглазой мечтой
Не сдается, она не закроет дверь
Если вы никогда не верите, то как вы можете быть уверены?
И она почти по проводам
Провод, провод
Она даже не выглядит усталой
Усталый, усталый
Она девушка под огнем
Она даже не знает
Она девушка под огнем
Она никогда не отпустит
Она девушка под огнем
Она даже не знает
Она девушка под огнем
(Огонь огонь)
Она никогда не отпустит
Она девушка под огнем
Все, что она когда-либо знала
Она девушка под огнем
(Огонь огонь)
Она не сделает это сама