Перевод текста песни Now A Man - The Seeds

Now A Man (оригинал)

I’m now a man
But why did it take me oh so long
I’m now a man
My mind’s floating out toward the sky
This old world always shows me something new
Everytime, girl, I’m with you
I’m now a man
I’m now a man
MY mind’s running away wiwith the wind
And each new day I find more rainbows we can play
Don’t you find it hard?
To keep your feelings in your backyard
I’m now a man
I’m now a man
Well, I want to know what you do
When you’re away, away from me
Well I want to know if you feel that way, too
The way that I love you
I’m now a man
I’m now a man
I’m now a man
My world I painted blue over grey
And I have a magic crayon box
Going out and paint out the silver locks
I’m now a man, I’m now a man
Feeling so good inside
And you made me a man
Just to be by your side
I’m now a man
Oh, now a man
Just the way I walk with you
JUst the way that you talk, too
I’m now a man
Oh, now a man

Теперь Мужчина (перевод)

теперь я мужчина
Но почему это заняло у меня так много времени
теперь я мужчина
Мой разум плывет к небу
Этот старый мир всегда показывает мне что-то новое
Каждый раз, девочка, я с тобой
теперь я мужчина
теперь я мужчина
МОЙ разум убегает с ветром
И каждый новый день я нахожу больше радуг, в которые мы можем играть.
Вам не кажется это трудным?
Чтобы сохранить свои чувства на заднем дворе
теперь я мужчина
теперь я мужчина
Ну, я хочу знать, что ты делаешь
Когда ты далеко, далеко от меня
Ну, я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое
То, как я тебя люблю
теперь я мужчина
теперь я мужчина
теперь я мужчина
Мой мир, который я нарисовал синим поверх серого
И у меня есть волшебная коробка с мелками
Выйти и покрасить серебряные замки
Я теперь мужчина, я теперь мужчина
Чувствую себя так хорошо внутри
И ты сделал меня мужчиной
Просто быть рядом
теперь я мужчина
О, теперь мужчина
Так же, как я иду с тобой
Просто так, как вы говорите, тоже
теперь я мужчина
О, теперь мужчина