Перевод текста песни It's A Hard Life - The Seeds

It's A Hard Life (оригинал)

It’s a hard life when you work from nine to five
Can’t make quite enough to keep your poor self alive
It’s a hard life when you can’t pay your rent
None of your friends will borrow you a cent
Sometimes you get so tired Lord you can’t go on
You know a starvin' man won’t run and bark
Go on try, try, try again
Get yourself back in shape again
Go on try, try, try again
Get yourself out of that fix you’re in
It’s a hard, hard life
Hang on for your life
Hang on baby, try, try, try
It’s a hard life when you drive your Cadillac
Finance man is threatening to take it back
It’s a hard life when the man say go to jail
None of your friends will throw you bail
It’s a hard, hard life
Hang on for your life
Hang on try, try, try, try…
Hang on try, try, try, try, try…

Это Тяжелая Жизнь. (перевод)

Это тяжелая жизнь, когда ты работаешь с девяти до пяти
Не могу сделать достаточно, чтобы сохранить жизнь своей бедной личности
Это тяжелая жизнь, когда вы не можете платить за аренду
Никто из твоих друзей не одолжит тебе ни цента
Иногда ты так устаешь, Господь, что не можешь продолжать
Вы знаете, голодный человек не будет бегать и лаять
Давай, попробуй, попробуй, попробуй еще раз
Верните себе форму снова
Давай, попробуй, попробуй, попробуй еще раз
Избавьтесь от этого исправления, в котором вы находитесь
Это тяжелая, тяжелая жизнь
Держись за свою жизнь
Держись, детка, попробуй, попробуй, попробуй
Это тяжелая жизнь, когда ты водишь свой Cadillac
Финансист угрожает забрать его обратно
Это тяжелая жизнь, когда человек говорит, иди в тюрьму
Никто из твоих друзей не бросит тебя под залог
Это тяжелая, тяжелая жизнь
Держись за свою жизнь
Постой, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй…
Подожди, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй…