Перевод текста песни Bad Part of Town - The Seeds

Bad Part of Town (оригинал)

I was born on the very bad part of the town
Didn’t have windows in my tenement
Didn’t have dreams on my block
What I had was misery
What I had was misery
When at 21 years I moved away
Workin' in the coalmines in Pittsburgh and Philly, PA
Didn’t see the sun or the light
Workin' in the coalmines day and night
Then one night a cave-in came
A thousand men were killed at night
A thousand brothers killed at night
So I moved to the country, right right away
Where the sun was gold and the grass stayed green all day
Me and my love was playin' in the field
Me and my love was runnin' through the field
That night,
I was born in a run-down, lowdown, turn-down shack
Didn’t have enough to eat, or clothes on my back
But me and my brothers, we still found love
Me and my brothers, we shared a glove

Плохая часть города (перевод)

Я родился в очень плохой части города
В моей многоквартирном доме не было окон
У меня не было снов в моем квартале
То, что у меня было, было страданием
То, что у меня было, было страданием
Когда в 21 год я уехал
Работа на угольных шахтах в Питтсбурге и Филадельфии, Пенсильвания.
Не видел ни солнца, ни света
Работа в угольных шахтах днем ​​и ночью
Затем однажды ночью наступил обвал
Ночью было убито тысячу человек
Тысяча братьев, убитых ночью
Так что я сразу же переехал в деревню
Где солнце было золотым, а трава оставалась зеленой весь день
Я и моя любовь играли в поле
Я и моя любовь бежали по полю
Та ночь,
Я родился в захудалой, захудалой, заброшенной лачуге.
Не хватало еды или одежды на спине
Но я и мои братья, мы все же нашли любовь
Я и мои братья, мы разделили перчатку