Перевод текста песни I Can't Seem to Make You Mine - The Seeds

I Can't Seem to Make You Mine (оригинал)

I can’t seem to make you mine
I can’t seem to make you mine
You fly around like a bee
Hurting everything you see
I try everything I know
To make you want to love me so
The only things you do
Is try to put the hurt on me
Can’t you see what you’re doing to me
You fill my heart with misery
In every breath and step I take
I’m more in love with you
Can’t go on like this
A little bit of love and not one kiss
I’ve got to have your love every day
Love that’s real and will stay
I can’t seem to make you mine
I can’t seem to make you mine
I can’t seem to make you mine
I can’t seem to make you mine
I can’t seem to make you mine
Can’t you see
I can’t seem to make you mine
I can’t seem to make you mine
Come back baby to me
And my misery
I give you love night and day
Never ever go away
I can’t seem to make you mine
I can’t seem to make you mine
I can’t seem to make you mine

Я Не Могу Сделать Тебя Своей (перевод)

Кажется, я не могу сделать тебя своей
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Ты летишь как пчела
Больно все, что вы видите
Я пробую все, что знаю
Чтобы ты захотел любить меня так
Единственное, что вы делаете
Пытается причинить мне боль
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной
Ты наполняешь мое сердце страданием
В каждом вздохе и шаге, который я делаю
Я больше люблю тебя
Не могу продолжать в том же духе
Немного любви и ни одного поцелуя
Я должен получать твою любовь каждый день
Любовь настоящая и останется
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Разве ты не видишь
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Вернись ко мне, детка
И мое страдание
Я дарю тебе любовь день и ночь
Никогда не уходи
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Кажется, я не могу сделать тебя своей