Перевод текста песни The Shape of Drunks to Come - The Sainte Catherines

The Shape of Drunks to Come (оригинал)

This body feels better now than ever before
Like a boy playing drums on rusty garbage cans
I really know how to smile now without laughing out loud
I just need to learn how to act in one place at a time
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Kids singing, cats running and the colour of your nails
I remember how cool I was when I turned 17
Sitting here on this bench with someone I know from songs
Makes me dream of a day without hours in our house
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Tonight all this feels right

Облик грядущих пьяниц (перевод)

Это тело чувствует себя лучше, чем когда-либо прежде
Как мальчик, играющий на барабанах на ржавых мусорных баках
Теперь я действительно знаю, как улыбаться, не смеясь вслух
Мне просто нужно научиться действовать в одном месте за раз
Завтра тебя не будет
Монреаль все еще поет нашу песню
Можешь научить меня дышать?
Монреаль все еще истекает кровью
Я уверен, что вы знаете, что я сделал все возможное для вас
Как этот вечер без вина, без тебя я не я
Я уверен, что теперь ты знаешь, что я буду для тебя лучшим
Как эта бутылка без джина, без тебя я не я
Дети поют, кошки бегают и цвет ваших ногтей
Я помню, каким крутым я был, когда мне исполнилось 17
Сидя здесь, на этой скамейке, с кем-то, кого я знаю по песням
Заставляет меня мечтать о дне без часов в нашем доме
Завтра тебя не будет
Монреаль все еще поет нашу песню
Можешь научить меня дышать?
Монреаль все еще истекает кровью
Я уверен, что вы знаете, что я сделал все возможное для вас
Как этот вечер без вина, без тебя я не я
Я уверен, что теперь ты знаешь, что я буду для тебя лучшим
Как эта бутылка без джина, без тебя я не я
Сегодня все это кажется правильным